Текст и перевод песни Bergendy Együttes - Egy tisztességes család

Egy tisztességes család

Egy tisztességes család, ha végigvonul az utcán
Olyan szép kép, olyan szép kép
A papa és a mama csak figyel jobbra-balra
Hisz rájuk annyi veszély vár
Mert közöttük a leány, ki nem is olyan kicsiny már
Egy tisztességes család, ha végigvonul az utcán
Olyan szép kép, olyan szép kép
De előttük egy padon csókólóznak bizony
És össze néz az idős pár
De mit gondol a leány, ki nem is olyan kicsiny már
Bolond ez a világ tán,
Vagy én vagyok túl öreg már?
Össze néz az idős pár
S a kislány csak áll
Egy tisztességes család, ha végigvonul az utcán
Olyan szép kép, olyan szép kép
A papa és a mama most nem is gondol arra,
Amire a leány vár
De mit gondol a leány, ki nem is olyan kicsiny már
Bolond ez a világ tán,
Vagy én vagyok túl öreg már?
Össze néz az idős pár
S a kislány csak áll
Egy tisztességes család, ha végigvonul az utcán
Olyan szép kép, olyan szép kép
A papa és a mama most nem is gondol arra,
Amire a leány vár
Ha nem mondja is tudom,
Ott ülne a padon
Hadd higgye a család, hogy bolond ez a világ
Meg ne tudják korán, hogy nem is olyan kicsiny már

A Decent Family

A decent family, walking down the street
Such a beautiful sight, such a beautiful sight
Dad and Mom are just watching left and right
Because so many dangers await them
Because between them is their daughter, who is not so small anymore
A decent family, walking down the street
Such a beautiful sight, such a beautiful sight
But in front of them, on a bench, a couple is kissing
And the old couple is looking at each other
But what does the girl think, who is not so small anymore
Is this world crazy?
Or am I too old now?
The old couple is looking at each other
And the little girl just stands there
A decent family, walking down the street
Such a beautiful sight, such a beautiful sight
Dad and Mom are not even thinking about it now
What the girl is waiting for
But what does the girl think, who is not so small anymore
Is this world crazy?
Or am I too old now?
The old couple is looking at each other
And the little girl just stands there
A decent family, walking down the street
Such a beautiful sight, such a beautiful sight
Dad and Mom are not even thinking about it now
What the girl is waiting for
Even if she doesn't say it, I know
She would sit on that bench
Let the family believe that this world is crazy
Don't let them know too soon that she's not so small anymore