Текст и перевод песни Bergendy - Esti Blues

Esti Blues

Úgy várok rád, ha eljön az este
Csak félve nézem, arcod ne fedje bú
Egy kis mosoly mindennel felérne
Csak ne, csak ne, csak ne legyél szomorú!

Reggel ha ébredsz aggódva kérdem
Szeretsz-e úgy még, ahogy réges rég
Elkergetném a kósza felhőket
Süssön a nap rád, legyen kék az ég!

Úgy várok rád, ha eljön az este
Csak félve nézem, arcod ne fedje bú
Egy kis mosoly mindennel felérne
Csak ne, csak ne, csak ne legyél szomorú!

Úgy várok rád, ha eljön az este
Csak félve nézem, arcod ne fedje bú
Egy kis mosoly mindennel felérne
Csak ne, csak ne, csak ne legyél szomorú!

Le Blues du Soir

Je t'attends ainsi, quand le soir arrive
Avec crainte, je regarde, que la tristesse ne couvre pas ton visage
Un petit sourire vaudrait tout
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas triste !

Au matin, en te réveillant, je te demande avec inquiétude
M'aimes-tu encore comme autrefois
Je chasserais les nuages errants
Que le soleil brille sur toi, que le ciel soit bleu !

Je t'attends ainsi, quand le soir arrive
Avec crainte, je regarde, que la tristesse ne couvre pas ton visage
Un petit sourire vaudrait tout
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas triste !

Je t'attends ainsi, quand le soir arrive
Avec crainte, je regarde, que la tristesse ne couvre pas ton visage
Un petit sourire vaudrait tout
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas triste !