Текст и перевод песни Bergendy - Jelszo: love, szeretet!: Jelszó: love, szeretet
Ha
elment
messze
a
kedvesed
Si
tu
es
partie
loin,
mon
amour
És
elrontotta
a
kedvedet
Et
que
tu
as
gâché
mon
humeur
Mond:
love,
love,
love
Dis :
amour,
amour,
amour
Ha
egyszer
mégis
visszajön
Si
un
jour
tu
reviens
quand
même
És
a
szerelem
újra
rád
köszönt
Et
que
l’amour
revient
à
moi
Mond:
love,
love,
love
Dis :
amour,
amour,
amour
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Hogy
színesnek
lásd
a
színeket
Pour
que
tu
vois
les
couleurs
brillantes
És
ízesnek
érezd
az
ízeket
Et
que
tu
ressentes
les
saveurs
délicieuses
Mond:
love,
love,
love
Dis :
amour,
amour,
amour
Hogy
eltompuljon
a
fájdalom
Pour
que
la
douleur
s’estompe
Mosoly
fakadjon
az
arcokon
Que
les
sourires
fleurissent
sur
les
visages
Mond:
love,
love,
love
Dis :
amour,
amour,
amour
Kutathatod
a
nyelveket
Tu
peux
rechercher
les
langues
A
legszebb
szó
úgyis
ez
lehet
Le
plus
beau
mot
est
toujours
celui-ci
Míg
könnyeket
hozott
a
gyűlölet
Alors
que
la
haine
a
apporté
des
larmes
A
szerelem
sok
kis
gyermeket
L’amour
a
donné
beaucoup
de
petits
enfants
Tőled
kaptuk
az
életet
Nous
avons
reçu
la
vie
de
toi
S
nélküle
élnünk
nem
lehet
Et
sans
elle,
nous
ne
pouvons
pas
vivre
Hogy
elűzzük
végre
az
éjszakát
Pour
chasser
enfin
la
nuit
Mondjuk
együtt
a
szeretet
jelszavát
Disons
ensemble
le
mot
de
passe
de
l’amour
Hogy
ne
bántsanak
az
emberek
Pour
que
les
gens
ne
nous
blessent
pas
És
kezet
nyújtsanak
ököl
helyett
Et
qu’ils
tendent
la
main
au
lieu
du
poing
Mond:
love,
love,
love
Dis :
amour,
amour,
amour
Hogy
virág
teremjen
vér
helyett
Pour
que
des
fleurs
poussent
à
la
place
du
sang
És
ne
szóljanak
a
fegyverek
Et
que
les
armes
ne
se
déclenchent
pas
Mond:
love,
love,
love
Dis :
amour,
amour,
amour
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Kutathatod
a
nyelveket
Tu
peux
rechercher
les
langues
A
legszebb
szó
úgyis
ez
lehet
Le
plus
beau
mot
est
toujours
celui-ci
Míg
könnyeket
hozott
a
gyűlölet
Alors
que
la
haine
a
apporté
des
larmes
A
szerelem
sok
kis
gyermeket
L’amour
a
donné
beaucoup
de
petits
enfants
Tőled
kaptuk
az
életet
Nous
avons
reçu
la
vie
de
toi
S
nélküle
élnünk
nem
lehet
Et
sans
elle,
nous
ne
pouvons
pas
vivre
Hogy
elűzzük
végre
az
éjszakát
Pour
chasser
enfin
la
nuit
Mondjuk
együtt
a
szeretet
jelszavát
Disons
ensemble
le
mot
de
passe
de
l’amour
Hogy
ne
bántsanak
az
emberek
Pour
que
les
gens
ne
nous
blessent
pas
És
kezet
nyújtsanak
ököl
helyett
Et
qu’ils
tendent
la
main
au
lieu
du
poing
Mond:
love,
love,
love
Dis :
amour,
amour,
amour
Hogy
virág
teremjen
vér
helyett
Pour
que
des
fleurs
poussent
à
la
place
du
sang
És
ne
szóljanak
a
fegyverek
Et
que
les
armes
ne
se
déclenchent
pas
Mond:
love,
love,
love
Dis :
amour,
amour,
amour
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Mond:
love,
love,
love
Dis :
amour,
amour,
amour
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Mond:
love,
love,
love
Dis :
amour,
amour,
amour
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Оцените перевод
1
Iskolatáska
2 Soha, soha nem múlhat el
3 Hétfő hajnalán
4 Érzem, szebb ma minden
5 Te is jársz néha tilosban
6 Messze még
7 Ötödik sebesség
8 Szakítsd szét
9 Az ördög barátja nem leszek
10 Szellemvasút
11 Győzz meg engem
12 Mondhatom: kár
13 Léggömb
14 Már sohasem kérlek
15 A ma lesz a holnap tegnapja
16 Automata szerelem
17 Fantáziagép
18 Ez vagyok én, s ez vagy nekem
19 Napot akarok látni
20 Altatódal
21 Darabokra törted a szívem
22 Fázom
23 Rés a tetőn
24 Gyújts tüzet a lelkemben
25 Ébredj napsugár!
26 Sajtból van a Hold
27 Papirsarkany: Papírsárkány
28 Úthenger
29 Hadd főzzek ma magamnak
30 Bordal
31 Valamikor látlak-e még?
32 Mindig ugyanígy
33 Jojj vissza vandor: Jöjj vissza, vándor
34 A 34-es kőnél
35 Úgy szeretném
36 Megszólal a nagyharang
37 Jelszo: love, szeretet!: Jelszó: love, szeretet
38 Tükör
39 Régiségbolt
40 Öreg zongora
2 Soha, soha nem múlhat el
3 Hétfő hajnalán
4 Érzem, szebb ma minden
5 Te is jársz néha tilosban
6 Messze még
7 Ötödik sebesség
8 Szakítsd szét
9 Az ördög barátja nem leszek
10 Szellemvasút
11 Győzz meg engem
12 Mondhatom: kár
13 Léggömb
14 Már sohasem kérlek
15 A ma lesz a holnap tegnapja
16 Automata szerelem
17 Fantáziagép
18 Ez vagyok én, s ez vagy nekem
19 Napot akarok látni
20 Altatódal
21 Darabokra törted a szívem
22 Fázom
23 Rés a tetőn
24 Gyújts tüzet a lelkemben
25 Ébredj napsugár!
26 Sajtból van a Hold
27 Papirsarkany: Papírsárkány
28 Úthenger
29 Hadd főzzek ma magamnak
30 Bordal
31 Valamikor látlak-e még?
32 Mindig ugyanígy
33 Jojj vissza vandor: Jöjj vissza, vándor
34 A 34-es kőnél
35 Úgy szeretném
36 Megszólal a nagyharang
37 Jelszo: love, szeretet!: Jelszó: love, szeretet
38 Tükör
39 Régiségbolt
40 Öreg zongora
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.