Jobb, ha kinyitod a szemed - Bergendy перевод на немецкий

Jobb, ha kinyitod a szemed

Mikor felkelsz
Nap, nap után
Mindig másként
Süt le reád
Minden reggel
Más a világ
De a te fejedben
A buta fejedben
A régi marad
Szűk szobádból
Az ablakon át
Sosem látod
Mit egy gyermek is lát
Az évek múlnak
Más a világ
De a te fejedben
A buta fejedben
A régi marad
Héj!
Nyisd hát ki
Lehunyva nem fogsz látni
Jobb, ha kinyitod a szemeidet
Héj!
Nyisd hát ki
Szíved, hogy meg tudj látni
Minden újat, amit ez a nap hoz neked
Amíg bánod
A tegnapokat
Elveszíted
A holnapokat
Mások élik
Napjaikat
De a te fejedben
A buta fejedben
A régi marad
Héj!
Nyisd hát ki
Lehunyva nem fogsz látni
Jobb, ha kinyitod a szemeidet
Héj!
Nyisd hát ki
Szíved, hogy meg tudj látni
Minden újat, amit ez a nap hoz neked
Amíg bánod
A tegnapokat
Elveszíted
A holnapokat
Mások élik
Napjaikat
De a te fejedben
A buta fejedben
A régi marad
Héj!
Nyisd hát ki
Lehunyva nem fogsz látni
Jobb, ha kinyitod a szemeidet
Héj!
Nyisd hát ki
Szíved, hogy meg tudj látni
Minden újat, amit ez a nap hoz neked
Minden újat, amit ez a nap hoz neked

Besser, wenn du deine Augen öffnest

Wenn du aufwachst,
Tag für Tag,
scheint die Sonne
immer anders auf dich herab.
Jeden Morgen
ist die Welt anders,
aber in deinem Kopf,
in deinem dummen Kopf,
bleibt alles beim Alten.
Von deinem engen Zimmer aus,
durch das Fenster,
siehst du nie,
was sogar ein Kind sieht.
Die Jahre vergehen,
die Welt verändert sich,
aber in deinem Kopf,
in deinem dummen Kopf,
bleibt alles beim Alten.
Hey!
Öffne sie doch,
geschlossen wirst du nichts sehen.
Besser, wenn du deine Augen öffnest.
Hey!
Öffne doch
dein Herz, damit du sehen kannst,
all das Neue, was dieser Tag für dich bringt.
Solange du
die vergangenen Tage bereust,
verlierst du
die kommenden Tage.
Andere leben
ihre Tage,
aber in deinem Kopf,
in deinem dummen Kopf,
bleibt alles beim Alten.
Hey!
Öffne sie doch,
geschlossen wirst du nichts sehen.
Besser, wenn du deine Augen öffnest.
Hey!
Öffne doch
dein Herz, damit du sehen kannst,
all das Neue, was dieser Tag für dich bringt.
Solange du
die vergangenen Tage bereust,
verlierst du
die kommenden Tage.
Andere leben
ihre Tage,
aber in deinem Kopf,
in deinem dummen Kopf,
bleibt alles beim Alten.
Hey!
Öffne sie doch,
geschlossen wirst du nichts sehen.
Besser, wenn du deine Augen öffnest.
Hey!
Öffne doch
dein Herz, damit du sehen kannst,
all das Neue, was dieser Tag für dich bringt.
All das Neue, was dieser Tag für dich bringt.