Текст и перевод песни Bergendy - Kinyitott a Chicago

Kinyitott a Chicago

Kinyitott a Chicago, egy vadi új pesti bár
Minden este telt ház van, és mindenki charlestont jár

Van ott egy jóképű fiú: Charlie, ő a sztár
Veszettül hajt a lányokra, szíve tárva-nyitva áll

Azok is imádják őt, mert örökké jókedvű
Na és, ahogy táncolni tud, nézni sem túl könnyű

Mintha dróton rángatnák, épp úgy jár a keze, lába
Attól félünk szétesik, ha nem vigyáz magára

Hazamegyek, leckét veszek, hogy kell charlestonozni
Kész égés, ha itt próbálom, ki fognak röhögni

Otthon majd a kis szobában tükör elé állok
Megállj, Charlie, meglátod, hogy néznek majd a lányok!

Chicago!

Kinyitott a Chicago, egy vadi új pesti bár
Elmentem, mert azt hittem, hogy cherlestonozni tudok már

Bámultak a lányok is, mert ilyet még nem láttak
Össze-vissza törtem magam: nyakam, kezem, lábam

Hazamegyek, leckét veszek, hogy kell charlestonozni
Kész égés, ha itt próbálom, ki fognak röhögni

Otthon majd a kis szobában tükör elé állok
Megállj, Charlie, meglátod, hogy néznek majd a lányok!
Lányok!

Le Chicago s'est ouvert

Le Chicago a ouvert ses portes, un nouveau bar branché à Pest
Chaque soir, il est bondé et tout le monde danse le charleston

Il y a un beau garçon là-bas : Charlie, c'est la star
Il est fou des filles, son cœur est grand ouvert

Elles l'adorent aussi, car il est toujours de bonne humeur
Et la façon dont il danse, c'est difficile à regarder

Comme s'il était tiré par des fils, ses mains et ses pieds bougent ainsi
On a peur qu'il ne se défasse s'il ne fait pas attention à lui

Je vais rentrer à la maison, prendre des leçons de charleston
C'est la catastrophe si j'essaie ici, ils vont me rire au nez

A la maison, dans ma petite chambre, je me tiendrai devant le miroir
Attends, Charlie, tu verras comment les filles vont me regarder !

Chicago !

Le Chicago a ouvert ses portes, un nouveau bar branché à Pest
Je suis allé parce que je pensais savoir danser le charleston

Les filles m'ont regardé aussi, parce qu'elles n'avaient jamais vu ça
Je me suis cassé partout : mon cou, mes mains, mes pieds

Je vais rentrer à la maison, prendre des leçons de charleston
C'est la catastrophe si j'essaie ici, ils vont me rire au nez

A la maison, dans ma petite chambre, je me tiendrai devant le miroir
Attends, Charlie, tu verras comment les filles vont me regarder !
Les filles !