Léggömb - Bergendy перевод на немецкий

Léggömb

A léggömb könnyű gázzal van tele
Úgy, mint néha egyik-másikunk feje
Legjobb példa tán az én fejem lenne
Mikor szállok felfele

Léggömb: most is megcsodálom ám!
Mint az elsőt, amit vett a nagymamám
Hogyha látom, most is épp úgy felvidít
Bár tudom már, fel nem repít

Léggömb: egyszer szálltam már veled
Túl a felhőn, hová madár sem mehet
Szólt a vekker: hét óra
Visszaestem az ágyamba
Mert az idő megtanít
Hogy az álom nem segít
Nem segít, nem segít

Mindegy, lent vagy éppen fent kell lenned
Tedd meg, amit meg kell tenned!

A léggömb könnyű gázzal van tele
Úgy, mint néha egyik-másikunk feje
Legjobb példa tán az én fejem lenne
Mikor szállok felfele

Léggömb: egyszer szálltam már veled
Túl a felhőn, hová madár sem mehet
Szólt a vekker: hét óra
Visszaestem az ágyamba
Mert az idő megtanít
Hogy az álom nem segít
Nem segít, nem segít

Mindegy, lent vagy éppen fent kell lenned
Tedd meg, amit meg kell tenned!

A léggömb könnyű gázzal van tele
Úgy, mint néha egyik-másikunk feje
Legjobb példa tán az én fejem lenne
Mikor szállok felfele

Luftballon

Der Luftballon ist mit leichtem Gas gefüllt
So wie manchmal bei uns der Kopf
Das beste Beispiel wäre vielleicht mein Kopf
Wenn ich nach oben steige

Luftballon: ich bewundere ihn auch jetzt noch!
Wie den ersten, den meine Oma gekauft hat
Wenn ich ihn sehe, muntert er mich immer noch genauso auf
Obwohl ich jetzt weiß, dass er mich nicht hochfliegen lässt

Luftballon: einmal bin ich schon mit dir geflogen
Über die Wolken, wohin nicht mal ein Vogel fliegen kann
Der Wecker klingelte: sieben Uhr
Ich fiel zurück in mein Bett
Denn die Zeit lehrt einen
Dass der Traum nicht hilft
Hilft nicht, hilft nicht

Egal, ob du unten oder gerade oben sein musst
Tu, was du tun musst!

Der Luftballon ist mit leichtem Gas gefüllt
So wie manchmal bei uns der Kopf
Das beste Beispiel wäre vielleicht mein Kopf
Wenn ich nach oben steige

Luftballon: einmal bin ich schon mit dir geflogen
Über die Wolken, wohin nicht mal ein Vogel fliegen kann
Der Wecker klingelte: sieben Uhr
Ich fiel zurück in mein Bett
Denn die Zeit lehrt einen
Dass der Traum nicht hilft
Hilft nicht, hilft nicht

Egal, ob du unten oder gerade oben sein musst
Tu, was du tun musst!

Der Luftballon ist mit leichtem Gas gefüllt
So wie manchmal bei uns der Kopf
Das beste Beispiel wäre vielleicht mein Kopf
Wenn ich nach oben steige