Текст и перевод песни Bergendy - Léggömb

Léggömb

Воздушный шар

A léggömb könnyű gázzal van tele

Воздушный шар наполнен лёгким газом,

Úgy, mint néha egyik-másikunk feje

Как иногда голова одного из нас,

Legjobb példa tán az én fejem lenne

Лучший пример, наверное, моя голова,

Mikor szállok felfele

Когда я взлетаю вверх.

Léggömb: most is megcsodálom ám!

Воздушный шар: я и сейчас восхищаюсь им!

Mint az elsőt, amit vett a nagymamám

Как тем первым, что купила мне бабушка,

Hogyha látom, most is épp úgy felvidít

Когда я вижу его, он всё так же радует меня,

Bár tudom már, fel nem repít

Хотя я знаю, что он меня уже не поднимет.

Léggömb: egyszer szálltam már veled

Воздушный шар: однажды я уже летал на тебе,

Túl a felhőn, hová madár sem mehet

Над облаками, туда, где птицы не летают.

Szólt a vekker: hét óra

Прознёл будильник: семь часов,

Visszaestem az ágyamba

Я упал обратно в кровать,

Mert az idő megtanít

Потому что время учит,

Hogy az álom nem segít

Что сон не поможет.

Nem segít, nem segít

Не поможет, не поможет.

Mindegy, lent vagy éppen fent kell lenned

Неважно, нужно быть внизу или наверху,

Tedd meg, amit meg kell tenned!

Делай то, что должен!

A léggömb könnyű gázzal van tele

Воздушный шар наполнен лёгким газом,

Úgy, mint néha egyik-másikunk feje

Как иногда голова одного из нас,

Legjobb példa tán az én fejem lenne

Лучший пример, наверное, моя голова,

Mikor szállok felfele

Когда я взлетаю вверх.

Léggömb: egyszer szálltam már veled

Воздушный шар: однажды я уже летал на тебе,

Túl a felhőn, hová madár sem mehet

Над облаками, туда, где птицы не летают.

Szólt a vekker: hét óra

Прознёл будильник: семь часов,

Visszaestem az ágyamba

Я упал обратно в кровать,

Mert az idő megtanít

Потому что время учит,

Hogy az álom nem segít

Что сон не поможет.

Nem segít, nem segít

Не поможет, не поможет.

Mindegy, lent vagy éppen fent kell lenned

Неважно, нужно быть внизу или наверху,

Tedd meg, amit meg kell tenned!

Делай то, что должен!

A léggömb könnyű gázzal van tele

Воздушный шар наполнен лёгким газом,

Úgy, mint néha egyik-másikunk feje

Как иногда голова одного из нас,

Legjobb példa tán az én fejem lenne

Лучший пример, наверное, моя голова,

Mikor szállok felfele

Когда я взлетаю вверх.

Оцените перевод

Альбом

Ötödik Sebesség

дата релиза

15-10-1996

1 Ötödik sebesség
2 Szakítsd szét
3 Szeress úgy, ahogyan szeretnéd
4 Az ördög barátja nem leszek
5 A 34-es kilométerkőnél
6 Még egy bánatos dal
7 Szellemvasút
8 Győzz meg engem
9 Mondhatom: kár
10 Tüskék
11 Léggömb
12 Soha, soha nem múlhat el

Еще альбомы