Текст и перевод песни Bergendy Együttes - Megszólal a nagyharang
Szemed
még
ki
se
nyitottad
Tu
n'as
pas
encore
ouvert
les
yeux
Kezed
összeszorítottad
Tu
as
serré
ton
poing
Inkább
máshová
figyelnél
Tu
préférerais
faire
attention
à
autre
chose
Mindig
harcolni
szeretnél
Tu
veux
toujours
te
battre
Vedd
a
csákányt
a
kezedbe
Prends
la
pioche
dans
ta
main
Földbe
vágj
vele,
ne
fejbe!
Frappe
la
terre
avec,
pas
la
tête
!
Használd
néha
kemény
fejed
Utilise
parfois
ta
tête
dure
S
inkább
élvezd
az
életet!
Et
profite
plutôt
de
la
vie !
Megszólal
a
nagyharang
La
grande
cloche
se
fait
entendre
Állj
háború,
állj
harag!
Arrête
la
guerre,
arrête
la
colère !
Megszólal
a
nagyharang
La
grande
cloche
se
fait
entendre
És
ez
neked
is
szól
Et
cela
te
concerne
aussi
Csillapítsd
magad!
Calme-toi !
Hidd
el,
tőled
az
igazság
Crois-moi,
la
vérité
est
loin
de
toi
Messzebb
van,
mint
a
Mennyország
Plus
loin
que
le
Paradis
Míg
a
szélmalmot
kergeted
Pendant
que
tu
cours
après
des
moulins
à
vent
Máshol
halnak
az
emberek
Les
gens
meurent
ailleurs
Megszólal
a
nagyharang
La
grande
cloche
se
fait
entendre
Állj
háború,
állj
harag!
Arrête
la
guerre,
arrête
la
colère !
Megszólal
a
nagyharang
La
grande
cloche
se
fait
entendre
És
ez
neked
is
szól
Et
cela
te
concerne
aussi
Csillapítsd
magad!
Calme-toi !
Hidd
el,
tőled
az
igazság
Crois-moi,
la
vérité
est
loin
de
toi
Messzebb
van,
mint
a
Mennyország
Plus
loin
que
le
Paradis
Míg
a
szélmalmot
kergeted
Pendant
que
tu
cours
après
des
moulins
à
vent
Máshol
halnak
az
emberek
Les
gens
meurent
ailleurs
Megszólal
a
nagyharang
La
grande
cloche
se
fait
entendre
Állj
háború,
állj
harag!
Arrête
la
guerre,
arrête
la
colère !
Megszólal
a
nagyharang
La
grande
cloche
se
fait
entendre
És
ez
neked
is
szól
Et
cela
te
concerne
aussi
Csillapítsd
magad!
Calme-toi !
Megszólal
a
nagyharang
La
grande
cloche
se
fait
entendre
Állj
háború,
állj
harag!
Arrête
la
guerre,
arrête
la
colère !
Megszólal
a
nagyharang
La
grande
cloche
se
fait
entendre
Оцените перевод
1
Iskolatáska
2 Hétfő hajnalán
3 Messze még
4 Altatódal
5 Ébredj napsugár!
6 Úthenger
7 Hadd főzzek ma magamnak
8 Bordal
9 Valamikor látlak-e még?
10 Megszólal a nagyharang
11 Öreg zongora
12 Ház áll a sötétben
13 Hétfő éjszakán
14 Ott leszek
15 Juliska
16 Egy tisztességes család
17 Viharban
18 Ebből éppen elég
19 Álmos hétfő délután
20 Munkadal
21 Vén hobó
22 6.20-as
23 Jobb, ha kinyitod a szemed
24 Epilógus
2 Hétfő hajnalán
3 Messze még
4 Altatódal
5 Ébredj napsugár!
6 Úthenger
7 Hadd főzzek ma magamnak
8 Bordal
9 Valamikor látlak-e még?
10 Megszólal a nagyharang
11 Öreg zongora
12 Ház áll a sötétben
13 Hétfő éjszakán
14 Ott leszek
15 Juliska
16 Egy tisztességes család
17 Viharban
18 Ebből éppen elég
19 Álmos hétfő délután
20 Munkadal
21 Vén hobó
22 6.20-as
23 Jobb, ha kinyitod a szemed
24 Epilógus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.