Текст и перевод песни Bergendy Együttes - Messze még

Messze még

Megyek, megyek, ballagok,
Hazafelé baktatok.
Ha jártál már távol
Egy jól ismert tájtól,
Te érzed, mit ér az neked
Megyek, megyek, ballagok,
Megyek, sosem fáradok
Egy áldatlan vándor
Ki hegyen-völgyön gázol,
Hogy mielőbb otthon legyen
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Vár reám a régi ház,
Sok régi-régi jó barát
Jártam erre százszor, ismerem a fákról,
Nem lehet már távol
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Megyek, futok, rohanok,
Hazafelé szaladok.
Füst száll a házból, már nem is járok távol,
Már nemsokára otthon leszek.
Vár reám a régi ház,
Sok régi-régi jó barát
Jártam erre százszor, ismerem a fákról,
Nem lehet már távol
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már

A Long Way

I go, I go, stroll along,
Trudge back home.
If you've ever been far
From a well-known landscape,
You feel what it means to you
I go, I go, stroll along,
I go, never tire
An ill-fortuned wayfarer
Who treks through mountains and valleys,
To be home sooner
Far yet, far yet, the horizon,
But my home can't be far anymore
Far yet, far yet, the horizon,
But my home can't be far anymore
The old house waits for me,
Many old friends
I've been here a hundred times, I know it from the trees,
It can't be far away anymore
Far yet, far yet, the horizon,
But my home can't be far anymore
Far yet, far yet, the horizon,
But my home can't be far anymore
I go, I run,
I dash home.
Smoke rises from the house, I'm not far,
I'll be home soon.
The old house waits for me,
Many old friends
I've been here a hundred times, I know it from the trees,
It can't be far away anymore
Far yet, far yet, the horizon,
But my home can't be far anymore
Far yet, far yet, the horizon,
But my home can't be far anymore
Far yet, far yet, the horizon,
But my home can't be far anymore
Far yet, far yet, the horizon,
But my home can't be far anymore
Far yet, far yet, the horizon,
But my home can't be far anymore
Far yet, far yet, the horizon,
But my home can't be far anymore
Far yet, far yet, the horizon,
But my home can't be far anymore