Régiségbolt - Bergendy перевод на немецкий

Régiségbolt

Van Budán egy régi üzlet
Könnyen rátalálsz
Bátran nyomd csak le a kilincset
Hogyha arra jársz
Az ajtó nyitva áll

Egy kis szobában sok régi emlék
S mind-mind arra vár
Hogy valaki majd felfedi a titkát
Mit rég magába zárt
Sok-sok éve már

Ha megértenéd
A poros évek szavát
Mit a sok régi lom mesél
Meghallanád a sok históriát
S nagyapánk újra köztünk élne

Van Budán egy régi üzlet
Könnyen rátalálsz
Várnak rád a porlepte kincsek
Az ajtó nyitva áll
Hogyha arra jársz

Ha értenéd a poros évek szavát
Mit a sok régi lom mesél
Meghallanád a sok históriát
S nagyapánk újra köztünk élne

Ha áll még majd a régi üzlet
Úgy hetven év után
Az unokád nyomja le a kilincset
Hogyha arra jár
Ő is rád gondol talán

Antiquitätenladen

In Buda gibt es ein altes Geschäft
Du findest es leicht
Drück nur mutig die Klinke
Wenn du dort vorbeikommst
Die Tür steht offen

In einem kleinen Raum viele alte Erinnerungen
Und alle warten darauf
Dass jemand ihr Geheimnis entdeckt
Das sie lange in sich verschlossen
Schon seit vielen Jahren

Wenn du verstehen würdest
Die Worte der staubigen Jahre
Was der alte Trödel erzählt
Du würdest die vielen Geschichten hören
Und unser Großvater würde wieder unter uns leben

In Buda gibt es ein altes Geschäft
Du findest es leicht
Es warten auf dich die staubbedeckten Schätze
Die Tür steht offen
Wenn du dort vorbeikommst

Wenn du die Worte der staubigen Jahre verstehen würdest, meine Liebe,
Was der alte Trödel erzählt
Du würdest die vielen Geschichten hören
Und unser Großvater würde wieder unter uns leben

Wenn das alte Geschäft noch existiert
So nach siebzig Jahren
Wird dein Enkel die Klinke drücken
Wenn er dort vorbeikommt
Er wird vielleicht auch an dich denken, meine Süße.