Текст и перевод песни Bergendy - Rémes Délelőtt

Rémes Délelőtt

Én soha sem hittem, hogy lesz ilyen
Minden, ami rossz, megtörtént velem
Minden összejött
Még a szomszéd sem köszönt
Oh, milyen egy szörnyű délelőtt!

Hát ilyen egyszer szörnyű délelőtt
Uhh, igazán rémes délelőtt
A levelem is visszajött
Hogy a címzett elköltözött
Oh, milyen egy szörnyű délelőtt!

Oh, csak valaki gyorsan jönne már
Aki végre rám nevet
Én azután bárhová elmegyek
Oh, ha valahol tudsz egy olyan helyet
Ahol végre valaki rám nevet
Várj meg, megyek, futok veled!

Oh, hiába futottam a troli után
Oh, szétszakadt a legjobb harisnyám
A porcelán is eltörött, a vőlegényem megszökött (jajj)
Oh, milyen egy rémes délelőtt!

Oh, csak valaki gyorsan jönne már
Aki végre rám nevet
Én azután bárhová elmegyek
Oh, ha valahol tudsz egy olyan helyet
Ahol végre valaki rám nevet
Várj meg, megyek, futok veled!

Megyek veled!
Veled leszek!
Veled leszek!
Jajj, de jó!
Ezt nem hiszem el, hogy vége! (Nem bírom tovább!)

Matinée cauchemardesque

Je n'ai jamais pensé que cela arriverait
Tout ce qui est mauvais m'est arrivé
Tout s'est rassemblé
Même le voisin ne me salue pas
Oh, quelle matinée horrible !

C'est une matinée horrible
Une matinée vraiment cauchemardesque
Ma lettre est revenue
Parce que le destinataire a déménagé
Oh, quelle matinée horrible !

Oh, si seulement quelqu'un venait vite
Qui finirait par me sourire
Alors j'irai n'importe où
Oh, si tu connais un endroit où
Quelqu'un finirait par me sourire
Attends-moi, j'y vais, je cours avec toi !

Oh, j'ai couru après le trolley en vain
Oh, mes meilleurs collants se sont déchirés
La porcelaine s'est cassée, mon fiancé s'est enfui (oh !)
Oh, quelle matinée cauchemardesque !

Oh, si seulement quelqu'un venait vite
Qui finirait par me sourire
Alors j'irai n'importe où
Oh, si tu connais un endroit où
Quelqu'un finirait par me sourire
Attends-moi, j'y vais, je cours avec toi !

Je vais avec toi !
Je serai avec toi !
Je serai avec toi !
Oh, c'est bon !
Je n'arrive pas à croire que c'est fini ! (Je n'en peux plus !)