Текст и перевод песни Bergendy - Rémes Délelőtt
Én
soha
sem
hittem,
hogy
lesz
ilyen
Я
никогда
не
думал,
что
все
будет
так
Minden,
ami
rossz,
megtörtént
velem
Все
плохое
случилось
со
мной
Minden
összejött
Все
сошлось
воедино
Még
a
szomszéd
sem
köszönt
Даже
сосед
не
здоровается
Oh,
milyen
egy
szörnyű
délelőtt!
О,
какое
ужасное
утро!
Hát
ilyen
egyszer
szörnyű
délelőtt
Это
когда-то
ужасное
утро
Uhh,
igazán
rémes
délelőtt
Э-э-э,
действительно
ужасное
утро
A
levelem
is
visszajött
Мое
письмо
вернулось
Hogy
a
címzett
elköltözött
Что
получатель
переместился
Oh,
milyen
egy
szörnyű
délelőtt!
О,
какое
ужасное
утро!
Oh,
csak
valaki
gyorsan
jönne
már
О,
просто
кто-нибудь,
приходите
скорее
Aki
végre
rám
nevet
Кто
наконец-то
смеется
надо
мной
Én
azután
bárhová
elmegyek
Тогда
я
пойду
куда
угодно
Oh,
ha
valahol
tudsz
egy
olyan
helyet
О,
если
ты
знаешь
какое-нибудь
место
Ahol
végre
valaki
rám
nevet
Где
кто-то
наконец-то
смеется
надо
мной
Várj
meg,
megyek,
futok
veled!
Подожди
меня,
я
побегу
с
тобой!
Oh,
hiába
futottam
a
troli
után
О,
я
напрасно
бежал
за
троллейбусом
Oh,
szétszakadt
a
legjobb
harisnyám
О,
мои
лучшие
колготки
порвались
A
porcelán
is
eltörött,
a
vőlegényem
megszökött
(jajj)
Фарфор
тоже
разбился,
мой
жених
сбежал
(ой)
Oh,
milyen
egy
rémes
délelőtt!
О,
какое
ужасное
утро!
Oh,
csak
valaki
gyorsan
jönne
már
О,
просто
кто-нибудь,
приходите
скорее
Aki
végre
rám
nevet
Кто
наконец-то
смеется
надо
мной
Én
azután
bárhová
elmegyek
Тогда
я
пойду
куда
угодно
Oh,
ha
valahol
tudsz
egy
olyan
helyet
О,
если
ты
знаешь
какое-нибудь
место
Ahol
végre
valaki
rám
nevet
Где
кто-то
наконец-то
смеется
надо
мной
Várj
meg,
megyek,
futok
veled!
Подожди
меня,
я
побегу
с
тобой!
Megyek
veled!
Я
иду
с
тобой!
Veled
leszek!
Я
буду
с
тобой!
Veled
leszek!
Я
буду
с
тобой!
Ezt
nem
hiszem
el,
hogy
vége!
(Nem
bírom
tovább!)
Я
не
могу
поверить,
что
все
кончено!
(Я
больше
не
могу
этого
выносить!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Janos Dani, Maria Vass
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.