Stefi Bohóc - Bergendy перевод на немецкий

Stefi Bohóc

Kiskoromban ha megkérdezték
Hé, kölyök, mi akarsz lenni?
Én azt feleltem: a cirkuszban bohóc
Mert a cirkuszban a kedvencem volt

Ő volt a legnagyobb sztár
Stefi volt a híres nagy bohóc
Órákig a tükör előtt álltam, s próbáltam sokat
Hogy csinálja Stefi bohóc a vicces dolgokat

Mert a Stefi bohóc krumpliorra
A krumpliorra mindig piros volt
Csetlett botlott a nagy cipőben, majd mélyen meghajolt
Aztán elővett egy furcsa hangszert, egy ócska trombitát
Recsegve fújta a kedvenc dalát, egy régi melódiát

Fújta a Stefi bohóc a cirkusz rock and rollt
Semmi kétség, ez a nagy szám, a közönség tombolt
Fújta a Stefi bohóc a cirkusz rock and rollt
Semmi kétség, ez a nagy szám, a közönség tombolt

A cirkusz aztán elutazott
Elutazott, Isten tudja hová
Kedvencem is velük ment, és messze járnak már
De a melódiát nem felejtem, a cirkusz rock and rollt
Recsegve szólt a trombitán, nekem mégis kedves volt

Valahol fújja a Stefi bohóc a cirkusz rock and rollt
A melódiát megjegyeztem, én is dúdolom
Valahol fújja a Stefi bohóc a cirkusz rock and rollt
A melódiát megjegyeztem, én is dúdolom

Valahol fújja a Stefi bohóc a cirkusz rock and rollt
A melódiát megjegyeztem, én is dúdolom

Stefi, der Clown

Als ich klein war, wenn man mich fragte,
Hey, Kleiner, was willst du mal werden?
Dann antwortete ich: Im Zirkus ein Clown,
Weil im Zirkus, da war er mein Favorit.

Er war der größte Star,
Stefi, der berühmte große Clown.
Stundenlang stand ich vor dem Spiegel und übte viel,
Wie Stefi, der Clown, die lustigen Sachen macht.

Denn Stefi, der Clown, hatte eine Kartoffelnase,
Die Kartoffelnase war immer rot.
Er stolperte in den großen Schuhen und verbeugte sich tief.
Dann holte er ein seltsames Instrument hervor, eine alte Trompete,
Knarrend blies er sein Lieblingslied, eine alte Melodie.

Stefi, der Clown, blies den Zirkus-Rock'n'Roll.
Kein Zweifel, das ist die große Nummer, das Publikum tobte.
Stefi, der Clown, blies den Zirkus-Rock'n'Roll.
Kein Zweifel, das ist die große Nummer, das Publikum tobte.

Der Zirkus ist dann abgereist,
Abgereist, Gott weiß wohin.
Mein Liebling ist mit ihnen gegangen, und sie sind schon weit weg.
Aber die Melodie vergesse ich nicht, den Zirkus-Rock'n'Roll.
Knarrend klang es von der Trompete, aber mir war es dennoch lieb.

Irgendwo bläst Stefi, der Clown, den Zirkus-Rock'n'Roll.
Die Melodie habe ich mir gemerkt, ich summe sie auch.
Irgendwo bläst Stefi, der Clown, den Zirkus-Rock'n'Roll.
Die Melodie habe ich mir gemerkt, ich summe sie auch.

Irgendwo bläst Stefi, der Clown, den Zirkus-Rock'n'Roll.
Die Melodie habe ich mir gemerkt, ich summe sie auch.