Текст и перевод песни Bergendy Együttes - Álmos hétfő délután

Álmos hétfő délután

Ülni lent a parkban
Nézni az arcokat
És nem tőrődni semmivel, mert azt most nem szabad
A perc mutató az órán lassabban megy talán
Még a föld is lelassulhat hétfő délután
Álmos hétfő délután, álmos hétfő délután, álmos hétfő délután
Lusta a szél, a napfény, lusták az emberek
A fellegek sem küldenek ma eső cseppeket
Lent a sötét pokolban, az ördög sem fűt talán
Ő is álmos, ő is fáradt hétfő délután
Álmos hétfő délután, álmos hétfő délután, álmos hétfő délután
Álmos a sok-sok ember, alszik is egy kicsit
Felébred még, fel ébre tán jővő vasárnapig
Ha talákozunk a parkban hétfő félután
Ülj le mellém, de jól vigyázz, hogy fel nem ébressz, áá!
Álmos hétfő délután, álmos hétfő délután, álmos hétfő délután

Lundi après-midi somnolent

S'asseoir sur un banc au parc
Regarder les visages
Et ne se soucier de rien, car il ne faut pas le faire maintenant
L'aiguille des minutes sur l'horloge va peut-être plus lentement
Même le sol pourrait ralentir un lundi après-midi
Lundi après-midi somnolent, lundi après-midi somnolent, lundi après-midi somnolent
Le vent est paresseux, le soleil est paresseux, les gens sont paresseux
Les nuages ne lancent pas de gouttes de pluie aujourd'hui
En bas, dans l'enfer sombre, le diable ne chauffe peut-être même pas
Lui aussi est somnolent, lui aussi est fatigué un lundi après-midi
Lundi après-midi somnolent, lundi après-midi somnolent, lundi après-midi somnolent
Les nombreuses personnes sont somnolentes, elles dorment un peu
Elles se réveilleront encore, elles se réveilleront peut-être pour le dimanche prochain
Si nous nous rencontrons au parc un lundi après-midi
Assieds-toi à côté de moi, mais fais attention de ne pas me réveiller, ah ah !
Lundi après-midi somnolent, lundi après-midi somnolent, lundi après-midi somnolent