Текст и перевод песни Bergendy Együttes - Ébredj napsugár!

Ébredj napsugár!

Ha éjjel minden elpihent
Gondolj rá, hogy mit jelent
Mit jelent másnak, s neked a fény
A költőnek új verseket
A festőnek új képeket
A napfény minden embernek remény

Ébredj, napsugár, süss le hozzánk újra már
Fényesítsd meg szép világunk útjait
Ébredj, napsugár, érezzük hát újra már
Egy új nap minden szépségét és kínjait

Gondolj rá, hogy mit jelent, ha hajnalt várod szüntelen
Ha álmatlan vagy, s meggyötört az éj
A gyermeknek, ki fél sötétben, s eltévedt egy zord erdőben
Mit jelent, ha felcsillant a fény

Oh, ébredj, napsugár, süss le hozzánk újra már
Fényesítsd meg szép világunk útjait
Oh, ébredj, napsugár, érezzük hát újra már
Egy új nap minden szépségét és kínjait

Rájössz majd, hogy mit jelent
Ha este majd a nap lement
S elcsigázott fényét szórja rád
Gazdagnak és hontalannak
Boldognak, boldogtalannak
Új harcot jelent és új csodát

Oh, ébredj, napsugár, süss le hozzánk újra már
Fényesítsd meg szép világunk útjait
Oh, ébredj, napsugár, érezzük hát újra már
Egy új nap minden szépségét és kínjait

Oh, ébredj, napsugár, süss le hozzánk újra már
Fényesítsd meg szép világunk útjait
Oh, ébredj, napsugár, érezzük hát újra már
Egy új nap minden szépségét és kínjait

Oh, ébredj, napsugár, süss le hozzánk újra már
Fényesítsd meg szép világunk útjait

Wake Up, Sunshine!

If everything rests at night
Think about what it means
What does light mean to others and to you
New verses for the poet
New paintings for the painter
Sunlight is hope for everyone

Wake up, sunshine, shine down on us again
Polish the paths of our beautiful world
Wake up, sunshine, let us feel it again
The beauty and hardships of a new day

Think about what it means, when you wait for dawn constantly
If you're sleepless, and tormented by night
For the child, who is afraid in the dark, and lost in a grim forest
What does it mean when the light shines

Oh, wake up, sunshine, shine down on us again
Polish the paths of our beautiful world
Oh, wake up, sunshine, let us feel it again
The beauty and hardships of a new day

You'll realize what it means
When the sun sets in the evening
And its weary light shines on you
For the rich and the homeless
For the happy and the unhappy
It means a new struggle and a new miracle

Oh, wake up, sunshine, shine down on us again
Polish the paths of our beautiful world
Oh, wake up, sunshine, let us feel it again
The beauty and hardships of a new day

Oh, wake up, sunshine, shine down on us again
Polish the paths of our beautiful world
Oh, wake up, sunshine, let us feel it again
The beauty and hardships of a new day

Oh, wake up, sunshine, shine down on us again
Polish the paths of our beautiful world