Текст и перевод песни Bergendy - Érzem, szebb ma minden

Érzem, szebb ma minden

1. Ha későn érek haza,
Rosszul alszom éjszaka,
Olyan jól esik, ha reggel végre felkelek

2. Kitárom az ablakokat,
Az arcomra besüt a nap,
és a rossz emlékű álomból felébredek

R: Érzem, szebb ma minden
Érzem, szebb ma minden
Érzem, szebb ma minden nekem
Érzem, szebb ma minden
Érzem, szebb ma minden
Érzem, szebb ma minden nekem

3. Ha hosszú és zord a tél,
és a sár már térdig ér,
Piros arcodra nagy könycseppeket csalt a szél

4. A sarkon áll egy nénike,
Fonott kosár van a kezeibe,
és a nagy kosár mind hóvirággal van tele

R.

5. Ha érzed, hogy szomorú vagy,
Gyorsan dobd el a gondjaidat,
Nevess mindenen, és elmúlik majd bánatod

6. Hiszen látod, hogy nagy a világ,
Valahol vár már valaki rád,
és a rosszat egyszer sokkal jobbnak láthatod

R.

Je sens que tout est plus beau aujourd'hui

1. Si j'arrive tard à la maison,
Si je dors mal la nuit,
C'est tellement agréable de se lever enfin le matin

2. J'ouvre les fenêtres,
Le soleil se couche sur mon visage,
et je me réveille du mauvais rêve

R: Je sens que tout est plus beau aujourd'hui
Je sens que tout est plus beau aujourd'hui
Je sens que tout est plus beau aujourd'hui pour moi
Je sens que tout est plus beau aujourd'hui
Je sens que tout est plus beau aujourd'hui
Je sens que tout est plus beau aujourd'hui pour moi

3. Si l'hiver est long et rude,
et la boue te monte jusqu'aux genoux,
Le vent t'a fait pleurer de grosses larmes sur ton visage rouge

4. Une vieille femme se tient au coin de la rue,
Un panier tressé dans ses mains,
et le grand panier est rempli de perce-neige

R.

5. Si tu te sens triste,
Débarrasse-toi rapidement de tes soucis,
Ris de tout, et ta tristesse disparaîtra

6. Après tout, tu vois que le monde est grand,
Quelqu'un t'attend quelque part,
et tu peux voir le mal beaucoup mieux un jour

R.