Riggarobb - Papar перевод на немецкий

Riggarobb

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Genginn var á Gerpisflak
Sprotafiskur með sporðablak
Og okkur langaði út á skak
Ekki' er því að leyna

Ég segi alveg satt frá því
Að komist við höfðum aldrei í
Annað eins feikna fiskerí
Frá því skal nú greina

Hann stökk á krókana rið í rið
Og gaf okkur aldrei grunnmálið
Já, handóður, bandóður var hann við
Og veitti' ei miskun neina

Í hverjum drætti strollan stóð
Og vaðbeygjur sungu af vígamóð
Og seinast var skipshöfnin orðin óð
Ekki' er því að leyna

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Lestin var full og lúkarinn
Og bísna siginn var báturinn
Þegar við héldum aftur inn
Ekki' er því að leyna

Hann gerði hvassa austanátt
Og þá var öldunum dillað dátt
Og uppi þær höfðu gaman grátt
Og gáfu' ei miskun neina

En þetta fór nú þannig að
Við náðum landi á Neskaupsstað
En slembilukka þótti það
Því er ekki' að leyna

Menn gláptu á okkur gáttaðir
Þeir höfðu ekki séð slíka hleðslu fyrr
Að við værum allir vitlausir
Vildu sumir meina

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Riesenkabeljau

Tura – lura – ligga – lobb
Ja, - was für ein Riesenkabeljau
Als ich mit Siggi Nobb aufs Meer fuhr
Und Siggi Jóns und Steina

Tura – lura – ligga – lobb
Ja, - was für ein Riesenkabeljau
Als ich mit Siggi Nobb aufs Meer fuhr
Und Siggi Jóns und Steina

Wir waren am Gerpir-Riff
Hatten jungen Fisch mit Schwanzflosse
Und wir wollten raus zum Schellfisch
Das ist nicht zu leugnen

Ich sage dir die Wahrheit
So einen gewaltigen Fischfang
Hatten wir noch nie erlebt, meine Liebe
Davon will ich nun berichten

Er sprang auf die Haken, Biss auf Biss
Und gab uns keine Atempause
Ja, ganz wild war er auf uns
Und kannte keine Gnade

Bei jedem Zug war die Rute voll
Und die Spannschnüre sangen vor Kampfeslust
Und zuletzt wurde die Mannschaft ganz verrückt
Das ist nicht zu leugnen

Tura – lura – ligga – lobb
Ja, - was für ein Riesenkabeljau
Als ich mit Siggi Nobb aufs Meer fuhr
Und Siggi Jóns und Steina

Tura – lura – ligga – lobb
Ja, - was für ein Riesenkabeljau
Als ich mit Siggi Nobb aufs Meer fuhr
Und Siggi Jóns und Steina

Der Laderaum war voll und der Fischraum auch
Und das Boot lag ziemlich tief
Als wir wieder reinfuhren
Das ist nicht zu leugnen

Es kam ein scharfer Ostwind auf
Und die Wellen wurden ordentlich durchgeschüttelt
Und oben hatten sie ihren Spaß
Und kannten keine Gnade

Aber es ging so aus, dass
Wir in Neskaupstaður an Land kamen
Aber das war reines Glück
Das ist nicht zu leugnen

Die Leute starrten uns verblüfft an
So eine Ladung hatten sie noch nie gesehen
Dass wir alle verrückt seien
Wollten einige meinen

Tura – lura – ligga – lobb
Ja, - was für ein Riesenkabeljau
Als ich mit Siggi Nobb aufs Meer fuhr
Und Siggi Jóns und Steina

Tura – lura – ligga – lobb
Ja, - was für ein Riesenkabeljau
Als ich mit Siggi Nobb aufs Meer fuhr
Und Siggi Jóns und Steina