Текст и перевод песни Bergsveinn Arilíusson feat. Papar - Riggarobb

Riggarobb

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Genginn var á Gerpisflak
Sprotafiskur með sporðablak
Og okkur langaði út á skak
Ekki' er því að leyna

Ég segi alveg satt frá því
Að komist við höfðum aldrei í
Annað eins feikna fiskerí
Frá því skal nú greina

Hann stökk á krókana rið í rið
Og gaf okkur aldrei grunnmálið
Já, handóður, bandóður var hann við
Og veitti' ei miskun neina

Í hverjum drætti strollan stóð
Og vaðbeygjur sungu af vígamóð
Og seinast var skipshöfnin orðin óð
Ekki' er því að leyna

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Lestin var full og lúkarinn
Og bísna siginn var báturinn
Þegar við héldum aftur inn
Ekki' er því að leyna

Hann gerði hvassa austanátt
Og þá var öldunum dillað dátt
Og uppi þær höfðu gaman grátt
Og gáfu' ei miskun neina

En þetta fór nú þannig að
Við náðum landi á Neskaupsstað
En slembilukka þótti það
Því er ekki' að leyna

Menn gláptu á okkur gáttaðir
Þeir höfðu ekki séð slíka hleðslu fyrr
Að við værum allir vitlausir
Vildu sumir meina

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Riggarobb

Tournée - flânerie - allonge - loisir
Eh bien, - un tel carnage et rien de plus
J'ai été en mer avec Sigga Nobb
Et Sigga Jóns et Steina

Tournée - flânerie - allonge - loisir
Eh bien, - un tel carnage et rien de plus
J'ai été en mer avec Sigga Nobb
Et Sigga Jóns et Steina

Il a marché sur le pont du Gerpisflak
Poisson sporadique avec une queue de Blak
Et nous voulions aller dehors
Ce n'est pas un secret

Je te dis vraiment la vérité
Nous n'avons jamais eu l'occasion de nous retrouver
Une telle pêche fictive
C'est de cela qu'il faut parler maintenant

Il a sauté sur les crochets, rangée après rangée
Et il ne nous a jamais donné le prix
Oui, il était pratique, il était avec lui
Et il n'a montré aucune pitié

A chaque traînée, la bobine s'est arrêtée
Et les cannes à pêche chantaient de rage guerrière
Et finalement l'équipage est devenu fou
Ce n'est pas un secret

Tournée - flânerie - allonge - loisir
Eh bien, - un tel carnage et rien de plus
J'ai été en mer avec Sigga Nobb
Et Sigga Jóns et Steina

Tournée - flânerie - allonge - loisir
Eh bien, - un tel carnage et rien de plus
J'ai été en mer avec Sigga Nobb
Et Sigga Jóns et Steina

Le wagon était plein et la soute aussi
Et le bateau était un peu coincé
Quand nous sommes retournés à l'intérieur
Ce n'est pas un secret

Il a fait un vent d'est violent
Et les vagues ont été secouées en douceur
Et elles ont eu beaucoup de plaisir
Et elles n'ont montré aucune pitié

Mais c'est arrivé de cette façon
Nous avons atteint la terre à Neskaupstaður
Mais c'était un hasard
Ce n'est pas un secret

Les gens nous ont regardés avec étonnement
Ils n'avaient jamais vu une telle cargaison auparavant
Que nous étions tous fous
Certains voulaient le dire

Tournée - flânerie - allonge - loisir
Eh bien, - un tel carnage et rien de plus
J'ai été en mer avec Sigga Nobb
Et Sigga Jóns et Steina

Tournée - flânerie - allonge - loisir
Eh bien, - un tel carnage et rien de plus
J'ai été en mer avec Sigga Nobb
Et Sigga Jóns et Steina