Livet - Beriперевод на немецкий

Livet

Das Leben

Aldrig saktat ner, allt är påväg.

Nie langsamer geworden, alles ist unterwegs.

Ja jag svär, jag bär på en krigarsjäl.

Ja, ich schwöre, ich trage eine Kriegerseele.

Men när dagen nåt sitt slut och kvällen står glänt.

Aber wenn der Tag sein Ende erreicht und der Abend dämmert.

Kom ihåg att du är svaret på allting som runt dig hänt.

Erinnere dich daran, dass du die Antwort bist auf alles, was um dich herum geschehen ist.

För du kan tappa det och du kan sabba det, men det som gör dig hel är sättet som du tacklar det.

Denn du kannst es verlieren und du kannst es vermasseln, aber was dich ganz macht, ist die Art, wie du damit umgehst.

Så ställ dig upp fira nu de livet som vi lever, ena dagen är det skit men fan vi står ju kvar och ler än.

Also steh auf, feiere jetzt das Leben, das wir leben, an einem Tag ist es Scheiße, aber verdammt, wir stehen ja noch hier und lächeln noch.

Jag tar mig upp du drar mig ner, allting som vi krigar med det sliter mig i bitar försöker hålla mig på ytan.

Ich rapple mich auf, du ziehst mich runter, alles, womit wir kämpfen, zerreißt mich in Stücke, ich versuche, mich über Wasser zu halten.

Jag tar mig upp du drar mig ner, allting som vi krigar med det sliter mig i bitar försöker hålla mig på ytan.

Ich rapple mich auf, du ziehst mich runter, alles, womit wir kämpfen, zerreißt mich in Stücke, ich versuche, mich über Wasser zu halten.

Jag tar mig upp du drar mig ner, allting som vi krigar med det sliter mig i bitar försöker hålla mig på ytan.

Ich rapple mich auf, du ziehst mich runter, alles, womit wir kämpfen, zerreißt mich in Stücke, ich versuche, mich über Wasser zu halten.

Jag tar mig upp du drar mig ner, allting som vi krigar med det sliter mig i bitar försöker hålla mig på ytan.

Ich rapple mich auf, du ziehst mich runter, alles, womit wir kämpfen, zerreißt mich in Stücke, ich versuche, mich über Wasser zu halten.

Varit blind i stunden nu jag ser klart.

War blind im Moment, jetzt sehe ich klar.

7 år har gått tror jag blev van.

7 Jahre sind vergangen, ich glaube, ich habe mich daran gewöhnt.

Så jag greppa livet, nu kasta tiden å ja ser mot himmlen med min rygg rak.

Also ergriff ich das Leben, warf die Zeit weg, und ja, ich blicke zum Himmel mit geradem Rücken.

Jag lova att jag skulle sätta spår, bygger upp mig själv och tar den chans jag får.

Ich versprach, dass ich Spuren hinterlassen würde, baue mich selbst auf und ergreife die Chance, die ich bekomme.

Jag greppar saker jag inte kunde nå, allt e så vakert från den plats jag står.

Ich greife nach Dingen, die ich nicht erreichen konnte, alles ist so schön von dem Ort, an dem ich stehe.

Ja tänkte aldrig bli äldre än 30.

Ja, ich dachte nie daran, älter als 30 zu werden.

Kan tänka tanken än i dag.

Kann den Gedanken auch heute noch denken.

För det fanns inget i morgonbitti, du var vägen jag valt att ta.

Denn es gab kein Morgen, du warst der Weg, den ich gewählt hatte zu gehen.

Men idag kan jag skricka ut, ja idag kan jag skricka ut att jag vill leva livet som att det aldrig nånsin fans nått slut.

Aber heute kann ich es hinausschreien, ja heute kann ich hinausschreien, dass ich das Leben leben will, als gäbe es niemals ein Ende.