Текст и перевод песни Beri - Livet

Livet

La vie

Aldrig saktat ner, allt är påväg.

Je n'ai jamais ralenti, tout est en route.

Ja jag svär, jag bär på en krigarsjäl.

Je te le jure, je porte l'âme d'un guerrier.

Men när dagen nåt sitt slut och kvällen står glänt.

Mais quand le jour touche à sa fin et que le soir s'ouvre.

Kom ihåg att du är svaret på allting som runt dig hänt.

Rappelle-toi que tu es la réponse à tout ce qui s'est passé autour de toi.

För du kan tappa det och du kan sabba det, men det som gör dig hel är sättet som du tacklar det.

Car tu peux le perdre et tu peux le gâcher, mais ce qui te rend entier, c'est la façon dont tu le gères.

Så ställ dig upp fira nu de livet som vi lever, ena dagen är det skit men fan vi står ju kvar och ler än.

Alors lève-toi, célèbre maintenant la vie que nous vivons, un jour c'est de la merde, mais bordel, on reste là et on sourit encore.

Jag tar mig upp du drar mig ner, allting som vi krigar med det sliter mig i bitar försöker hålla mig på ytan.

Je me relève, tu me tires vers le bas, tout ce contre quoi nous luttons me déchire en morceaux, j'essaie de rester à flot.

Jag tar mig upp du drar mig ner, allting som vi krigar med det sliter mig i bitar försöker hålla mig på ytan.

Je me relève, tu me tires vers le bas, tout ce contre quoi nous luttons me déchire en morceaux, j'essaie de rester à flot.

Jag tar mig upp du drar mig ner, allting som vi krigar med det sliter mig i bitar försöker hålla mig på ytan.

Je me relève, tu me tires vers le bas, tout ce contre quoi nous luttons me déchire en morceaux, j'essaie de rester à flot.

Jag tar mig upp du drar mig ner, allting som vi krigar med det sliter mig i bitar försöker hålla mig på ytan.

Je me relève, tu me tires vers le bas, tout ce contre quoi nous luttons me déchire en morceaux, j'essaie de rester à flot.

Varit blind i stunden nu jag ser klart.

J'étais aveugle dans l'instant, maintenant je vois clair.

7 år har gått tror jag blev van.

7 ans se sont écoulés, je pense que j'ai pris l'habitude.

Så jag greppa livet, nu kasta tiden å ja ser mot himmlen med min rygg rak.

Alors j'attrape la vie, je lance le temps et je regarde le ciel, le dos droit.

Jag lova att jag skulle sätta spår, bygger upp mig själv och tar den chans jag får.

J'ai promis que je laisserais des traces, que je me reconstruirais et que je saisirais la chance que j'aurais.

Jag greppar saker jag inte kunde nå, allt e så vakert från den plats jag står.

J'attrape des choses que je ne pouvais pas atteindre, tout est si beau de l'endroit où je me tiens.

Ja tänkte aldrig bli äldre än 30.

Je ne pensais jamais devenir plus vieux que 30 ans.

Kan tänka tanken än i dag.

Je peux encore penser à cette pensée aujourd'hui.

För det fanns inget i morgonbitti, du var vägen jag valt att ta.

Parce qu'il n'y avait rien demain matin, tu étais le chemin que j'avais choisi de prendre.

Men idag kan jag skricka ut, ja idag kan jag skricka ut att jag vill leva livet som att det aldrig nånsin fans nått slut.

Mais aujourd'hui, je peux crier, oui, aujourd'hui, je peux crier que je veux vivre la vie comme si elle n'avait jamais eu de fin.