Текст и перевод песни Berita feat. Ndlovu Youth Choir - Ungandibulali
Ndicela
ungandibulali
S'il
te
plaît,
ne
me
tue
pas
Ndicela
ungandidlwenguli
S'il
te
plaît,
ne
me
viole
pas
Ndicela
ungandibulali
S'il
te
plaît,
ne
me
tue
pas
Ndicela
ungandidlwenguli
S'il
te
plaît,
ne
me
viole
pas
Bekumele
ndivikelwa
nguwe
Tu
aurais
dû
me
protéger
Bekumele
ndithandwa
nguwe
Tu
aurais
dû
m'aimer
Bekumele
ndikhuselwa
nguwe
Tu
aurais
dû
me
protéger
Kobubi
Du
mal
Bekumele
ndilwelwa
nguwe
Tu
aurais
dû
me
défendre
Bekumele
ndisizelwa
nguwe
Tu
aurais
dû
me
soutenir
Bekumele
ukuba
ndincedwa
nguwe
nje
Tu
aurais
dû
m'aider,
tout
simplement
Bobhuti
Frères
Sihloniphe
abomama
bethu
Respectons
nos
mères
Botata
Pères
Sikhusele
abodade
bethu
Protégeons
nos
sœurs
Bobhuti
hayini
Frères,
n'est-ce
pas
?
Sivikele
izingane,
sinakekele
izithandwa
zethu,
sikhalela
kini
Protégeons
les
enfants,
prenons
soin
de
nos
bien-aimés,
pleurons
pour
vous
Bobhuti
Frères
Sihloniphe
abomama
bethu
Respectons
nos
mères
Botata
Pères
Sikhusele
abodade
bethu
Protégeons
nos
sœurs
Bobhuti
kwanele
bo
Frères,
ça
suffit
Sivikele
izingane,
sinakekele
izithandwa
zethu,
sinakekele
bo
Protégeons
les
enfants,
prenons
soin
de
nos
bien-aimés,
prenons
soin
de…
Ndivele
ndibethelwe
luvalo
J'ai
toujours
été
envahie
par
la
peur
Ndiskendoyika
J'ai
peur
Ndinalemibuzo
kuwe
(kuwe)
J'ai
des
questions
pour
toi
(pour
toi)
Uthi
mandithini
xakunjena
(xakunjena)
Que
dois-je
faire
maintenant
(maintenant)
?
Uthi
mandenzeni
na
(ndenzeni
na)
Que
dois-je
faire
(faire)
?
Ziyakuthini
iziswe
(sizwe)
Que
deviendra
le
pays
(le
pays)
?
Zithini
izihlobo
(khulisa
amakhwenkwe)
Que
deviennent
les
familles
(élève
les
garçons)
?
Bathini
abazali
(abengamadoda)
Que
disent
les
parents
(ceux
qui
sont
des
hommes)
?
Ithini
inzala
yethu
Que
devient
notre
descendance
?
Uyazi
andinawo
amandla
Tu
sais,
je
n'ai
pas
la
force
(Khulisa
amakhwenkwe
abengamadoda
(Élève
les
garçons
qui
sont
des
hommes
Ahlonipha
abafazi,
nabantu
bengubo
Qui
respectent
les
femmes
et
les
personnes
de
tous
âges
Angabahlukumezi
abanakekele
Qui
ne
sont
pas
violents
et
qui
prennent
soin
des
autres
Nabo
ngabantu
banamalungelo)
Eux
aussi
sont
des
êtres
humains
et
ont
des
droits)
Bekumele
ndivikelwa
nguwe
Tu
aurais
dû
me
protéger
Bekumele
ndithandwa
nguwe
Tu
aurais
dû
m'aimer
Bekumele
ndikhuselwa
nguweeee
Tu
aurais
dû
me
protéger
Kobubi
Du
mal
Bekumele
ndilwelwa
nguwe
Tu
aurais
dû
me
défendre
Bekumele
ndisizelwa
nguwe
Tu
aurais
dû
me
soutenir
Bekumele
ukuba
ndincedwa
nguwe
nje
Tu
aurais
dû
m'aider,
tout
simplement
Bobhuti
Frères
Sihloniphe
abomama
bethu
Respectons
nos
mères
Botata
Pères
Sikhusele
abodade
bethu
Protégeons
nos
sœurs
Bobhuti
hayini
Frères,
n'est-ce
pas
?
Sivikele
izingane,
sinakekele
izithandwa
zethu,
sikhalela
kini
Protégeons
les
enfants,
prenons
soin
de
nos
bien-aimés,
pleurons
pour
vous
Bobhuti
Frères
Sihloniphe
abomama
bethu
Respectons
nos
mères
Botata
Pères
Sikhusele
abodade
bethu
Protégeons
nos
sœurs
Bobhuti
kwanele
bo
Frères,
ça
suffit
Sivikele
izingane,
sinakekele
izithandwa
zethu,
sinakekele
bo
Protégeons
les
enfants,
prenons
soin
de
nos
bien-aimés,
prenons
soin
de…
Bobhuti
Frères
Botata
Pères
Bobhuti
Frères
Hayini
N'est-ce
pas
?
Bobhuti
Frères
Bobhuti
Frères
Botata
Pères
Botata
Pères
Bobhuti
Frères
Kwanele
bo
Ça
suffit
Kwanele
bo
Ça
suffit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.