Текст и перевод песни Berita - Thandolwethu

Thandolwethu

Ndandino mfana omuhle
Igama lakhe uthandolwethu
Bengimthanda endithanda
Sasingohlulwa nazizuthumo

Wayo phul'nhliziyo yam ndingamcingelanga
Wayo phul'nhliziyo yam ndingalindelanga
Wethandolwethu, wethandolwethu
Ndakwenzani na thandolwethu
Ndakwenzani na thandolwethu
Hooo uu-uu-uu-uu ho u

Ndikxelele
Bengicinga ukuba ndizohlala nawe
Ngoba konke bendingazi
Bendicinga ukuba ungowami
Kanti ungowethu sonke

Wayo phul'nhliziyo yam ndingamcingelanga
Wayo phul'nhliziyo yam ndingamlindelanga
Wethandolwethu, wethandolwethu
Ndakwenzani na thandolwethu
Ndakwenzani na thandolwethu

Ukuba kuwe ndiphelele
Ndakwenzani na thandolwethu
Ndakwenzani na (wayo phul'nhliziyo yam)
Wayo phul'nhliziyo yam bo
Thandolwethu

Thandolwethu

Je suis une belle jeune fille
Son nom est Thandolwethu
Je l'aimais et je l'aime toujours
Nous étions forts, même face aux épreuves

Mon cœur s'est brisé, je n'aurais jamais dû y penser
Mon cœur s'est brisé, je n'aurais jamais dû l'attendre
Oh Thandolwethu, oh Thandolwethu
Qu'ai-je fait, oh Thandolwethu ?
Qu'ai-je fait, oh Thandolwethu ?
Hooo uu-uu-uu-uu ho u

Je te le dis
Je pensais que je vivrais avec toi
Parce que je ne savais rien
Je pensais que tu étais à moi
Mais tu es à nous tous

Mon cœur s'est brisé, je n'aurais jamais dû y penser
Mon cœur s'est brisé, je n'aurais jamais dû l'attendre
Oh Thandolwethu, oh Thandolwethu
Qu'ai-je fait, oh Thandolwethu ?
Qu'ai-je fait, oh Thandolwethu ?

Si tu étais tout pour moi
Qu'ai-je fait, oh Thandolwethu ?
Qu'ai-je fait (mon cœur s'est brisé)
Mon cœur s'est brisé
Thandolwethu