Berk Coşkun - Mevzu Derin - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Berk Coşkun - Mevzu Derin




Mevzu Derin
Глубокий Разговор
Sakın sorma, çat kapı uğra
Не спрашивай, заходи без стука,
Yolun kalbime düştüğü anda
В тот самый миг, как путь к сердечку моему найдешь.
Dur orda kal
Остановись там,
Sen unut zaman, mekân kimin umrumda?
Забудь о времени, о месте, кого это волнует?
Mevzu derin konu gözlerin
Разговор глубокий, тема твои глаза,
Harelerine hapsettin
В плен своих движений ты меня взяла,
Sözlerin yakar durur beni
Слова твои жгут меня без конца,
Duyamadım birileri buna aşk dedi?
Не расслышал, кто-то это любовью назвал?
Mevzu derin konu gözlerin
Разговор глубокий, тема твои глаза,
Harelerine hapsettin
В плен своих движений ты меня взяла,
Sözlerin yakar durur beni
Слова твои жгут меня без конца,
Duyamadım birileri buna aşk dedi?
Не расслышал, кто-то это любовью назвал?
Günüm gecem dünüm sen oldun yâr
Мой день, моя ночь, мое вчера ты стала моей любимой,
Ömür geçer de bitmez bu sevdam
Жизнь пройдет, но не угаснет эта любовь,
Sağımı solumu göremez oldum
Не вижу ни справа, ни слева,
Beynim sanki durdu
Разум мой словно остановился.
Bu nasıl bi güzellik
Что за красота такая,
Darma duman oldum
Я весь разбит и разбит вдребезги.
Sebepsizce çıkıyor tüm yollar sana
Без причины все дороги ведут к тебе,
Arıyorum tüm bu şehirde seni
Ищу тебя по всему городу,
Kafam güzel olsa da buna dayanamam
Даже если я пьян, я не могу с этим справиться,
Çok güzelsin sevgilim
Ты так прекрасна, любимая,
Özene bözene yaratmış
С такой заботой создал тебя
Tanrım tıpkı fay hattı
Бог, словно линию разлома.
Kalemi kâğıdı alıp da ona şarkı yazarım
Взяв ручку и бумагу, я напишу тебе песню,
Duramam iyice dağıttım
Не могу остановиться, совсем расклеился,
Kalbim beni yanıltır
Сердце меня обманывает,
Üzerse üzsün beni yeterki kal
Пусть оно огорчает меня, если хочет, только останься.
Sakın sorma, çat kapı uğra
Не спрашивай, заходи без стука,
Yolun kalbime düştüğü anda
В тот самый миг, как путь к сердечку моему найдешь.
Dur orda kal
Остановись там,
Sen unut zaman, mekân kimin umrumda?
Забудь о времени, о месте, кого это волнует?
Mevzu derin konu gözlerin
Разговор глубокий, тема твои глаза,
Harelerine hapsettin
В плен своих движений ты меня взяла,
Sözlerin yakar durur beni
Слова твои жгут меня без конца,
Duyamadım birileri buna aşk dedi?
Не расслышал, кто-то это любовью назвал?
Mevzu derin konu gözlerin
Разговор глубокий, тема твои глаза,
Harelerine hapsettin
В плен своих движений ты меня взяла,
Sözlerin yakar durur beni
Слова твои жгут меня без конца,
Duyamadım birileri buna aşk dedi?
Не расслышал, кто-то это любовью назвал?
Ödüm kopar
Душа в пятки уходит,
Giderse derim bazen
Если уйдешь, говорю я иногда,
Zaman geçer büyür bu âşk hepten
Время идет, и эта любовь растет все сильнее,
Sebebi neydi yandım?
В чем причина, почему я сгораю?
Bu aşka nasıl kandım?
Как я мог поддаться этой любви?
Bi anda viran oldum
Вмиг я стал развалиной,
İnan ki mahvoldum
Поверь, я разрушен.
Sebepsizce çıkıyor tüm yollar sana
Без причины все дороги ведут к тебе,
Kafam güzel olsa da buna dayanamam
Даже если я пьян, я не могу с этим справиться,
Sakın sorma, çat kapı uğra
Не спрашивай, заходи без стука,
Yolun kalbime düştüğü anda
В тот самый миг, как путь к сердечку моему найдешь.
Dur, orda kal
Остановись там,
Sen unut zaman, mekân kimin umrunda?
Забудь о времени, о месте, кого это волнует?
Mevzu derin konu gözlerin
Разговор глубокий, тема твои глаза,
Harelerine hapsettin
В плен своих движений ты меня взяла,
Sözlerin yakar durur beni
Слова твои жгут меня без конца,
Duyamadım birileri buna âşk dedi?
Не расслышал, кто-то это любовью назвал?
Mevzu derin konu gözlerin
Разговор глубокий, тема твои глаза,
Harelerine hapsettin
В плен своих движений ты меня взяла,
Sözlerin yakar durur beni
Слова твои жгут меня без конца,
Duyamadım birileri buna âşk dedi?
Не расслышал, кто-то это любовью назвал?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.