Текст и перевод песни Berk Emre - Uyan

Uyan

Senden bahsedeceğim biraz, yer
Yüzünde bulduğum tek bir şans
Ben senden bahsedeceğim biraz
Yağmurlar yağacak gül biraz
Günden güne sana bağlanmak
Bugün olmasa yarın var
Kendimden bile vazgeçmeyi göze
Aldım, seni bırakmam
Sana söyleyemesem de anla
Çok yoruldum artık zamanla
Bir parça umudum da vardı
Sanki, gözlerinde kalanlar
Ben sakladım her parçanı
Yıllardır, söylesem de duramam
Çok uzaklarda yaşamayı
Bekliyorum seninle beraber uyanmak

Uyan, beni bekle beraber
Yanalım... yan
Bir kıvılcım yeter, benimle yan
Seni beklediğim sabahlara uyan
Beraber yanalım, durma şimdi... yan

Uyan, beni bekle beraber
Yanalım... yan
Bir kıvılcım yeter, benimle yan
Seni beklediğim sabahlara uyan
Beraber yanalım, durma şimdi... yan

Senden bahsedeceğim biraz
Gözleri kömür yanaklar kiraz
Saçları rüzgara dokunurken rüzgar
Kıskanır onu esmez biraz
Gülümsediğin an değişiyor hava
Bütün melekler senden yana
Bunu sana söyleyebildiğim gün
Diyeceğimiz tek şey her şey tamam
Söyleyemesem de anla, beni
Senden mahrum bırakma
Bir şarkı olalım seninle beraber
İkimiz, batı sahilinden uzakta.
Ben sakladım her parçanı
Yıllardır, söylesem de duramam
Çok uzaklarda yaşamayı bekliyorum
Seninle beraber, uyanmak

Uyan, beni bekle beraber
Yanalım... yan
Bir kıvılcım yeter, benimle yan
Seni beklediğim sabahlara uyan
Beraber yanalım, durma şimdi... yan

Uyan, beni bekle beraber
Yanalım... yan
Bir kıvılcım yeter, benimle yan
Seni beklediğim sabahlara uyan
Beraber yanalım, durma şimdi... yan

Réveille-toi

Je vais te parler un peu de toi, ma place,
L'unique chance que j'ai trouvée sur ton visage.
Je vais te parler un peu de toi,
Que la pluie arrose un peu les roses.
M'attacher à toi jour après jour,
Si ce n'est pas aujourd'hui, il y a demain.
J'ai envisagé de renoncer à moi-même,
Je t'en assure, je ne te laisserai pas partir.
Même si je ne peux pas te le dire, comprends-moi,
Je suis tellement fatigué du temps qui passe.
J'avais aussi un peu d'espoir,
Comme si, ce qui restait dans tes yeux…
J'ai gardé chaque morceau de toi,
Pendant des années, même si je le dis, je ne peux m'arrêter.
Vivre très loin,
J'attends de me réveiller avec toi.

Réveille-toi, attends-moi, ensemble,
Brûlons… brûle.
Une étincelle suffit, brûle avec moi.
Réveille-toi aux matins où je t'attends.
Brûlons ensemble, n'hésite plus… brûle.

Réveille-toi, attends-moi, ensemble,
Brûlons… brûle.
Une étincelle suffit, brûle avec moi.
Réveille-toi aux matins où je t'attends.
Brûlons ensemble, n'hésite plus… brûle.

Je vais te parler un peu de toi,
Tes yeux couleur charbon, tes joues couleur cerise.
Quand tes cheveux touchent le vent, le vent
Jaloux, ne souffle plus.
Quand tu souris, le temps change,
Tous les anges sont de ton côté.
Le jour où je pourrai te dire ça,
La seule chose que nous dirons, c'est que tout est parfait.
Même si je ne peux pas te le dire, comprends-moi,
Ne me prive pas de toi.
Soyons une chanson, ensemble,
Tous les deux, loin de la côte ouest.
J'ai gardé chaque morceau de toi,
Pendant des années, même si je le dis, je ne peux m'arrêter.
J'attends de vivre très loin
Avec toi, me réveiller.

Réveille-toi, attends-moi, ensemble,
Brûlons… brûle.
Une étincelle suffit, brûle avec moi.
Réveille-toi aux matins où je t'attends.
Brûlons ensemble, n'hésite plus… brûle.

Réveille-toi, attends-moi, ensemble,
Brûlons… brûle.
Une étincelle suffit, brûle avec moi.
Réveille-toi aux matins où je t'attends.
Brûlons ensemble, n'hésite plus… brûle.