Every Breath You Take - Berk The Virtual Band перевод на немецкий

Every Breath You Take

Letra en español de la canción de The Police, Every breath you take (letra traducida)

Cada aliento que tomes,
Cada movimiento que hagass,
Cada atadura que rompas, cada paso que des,
Te estaré vigilando.

Todos y cada uno de los días,
Y cada palabra que digas,
Cada juego que juegues, cada noche que te quedes,
Te estaré vigilando.

Oh, ¿no puedes ver
Que tú me perteneces?
Cómo duele mi pobre corazón
Con cada paso que das.

Cada movimiento que hagas,
Y cada promesa que rompas (vow),
Cada sonrisa que finjas, cada parte que reclames (stake
Te estaré vigilando.

Desde que te has marchado estoy perdido sin un rastro,
Sueño por la noche y solo veo tu rostro,
Busco alrededor, pero eres tú lo que no puedo reemplazar,
Me siento tan frío y anhelo tu abrazo.

Sigo llorando nena, nena, por favor.

Oh, ¿no puedes ver
Que tú me perteneces?
Cómo duele mi pobre corazón
Con cada paso que das.

Cada movimiento que hagas,
Y cada promesa que rompas
Cada sonrisa que finjas, cada parte que reclames,
Te estaré vigilando.
Cada movimiento que hagas, cada paso que des,
Te estaré vigilando.

Te estaré vigilando
-Cada aliento que tomas, cada movimiento que haces -
-Cada atadura que rompas, cada paso que des -
Te estaré vigilando
-Cada uno de los días, cada palabra que digas-
-Cada juego que juegues, cada noche que te quedes-

Te estaré vigilando
- Cada movimiento que hagas, cada promesa que rompas-
- Cada sonrisa que finges, cada parte que reclames-
Te estaré vigilando
-Cada uno de los días, cada palabra que digas-
-Cada juego que juegues, cada noche que te quedes-

Te estaré vigilando
-Cada aliento que tomas, cada movimiento que haces -
-Cada atadura que rompas, cada paso que des -
Te estaré vigilando
-Cada uno de los días, cada palabra que digas-
-Cada juego que juegues, cada noche que te quedes-

The Police - Every breath you take - Cada aliento que tomas

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Letra de la canción Every breath you take, de The Police, en inglés (english lyrics)

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break, every step you take
I'll be watching you

Every single day
And every word you say
Every game you play, every night you stay
I'll be watching you

Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watching you

Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace

I keep crying baby, baby, please

Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make, every step you take
I'll be watching you

I'll be watching you
-Every breath you take, every move you make-
-Every bond you break, every step you take-
I'll be watching you
-Every single day, every word you say-
-Every game you play, every night you stay-

I'll be watching you
-Every move you make, every vow you break-
-Every smile you fake, every claim you stake-
I'll be watching you
-Every single day, every word you say-
-Every game you play, every night you stay-

I'll be watching you
-Every breath you take, every move you make-
-Every bond you break, every step you take-
I'll be watching you
-Every single day, every word you say-
-Every game you play, every night you stay-

The Police - Every breath you take

Jeder Atemzug, den du nimmst

Spanischer Text des Liedes von The Police, Every breath you take (übersetzter Text ins Deutsche) - Männliche Perspektive

Jeden Atemzug, den du nimmst,
Jede Bewegung, die du machst,
Jede Bindung, die du löst, jeden Schritt, den du tust,
Ich werde dich beobachten.

Jeden einzelnen Tag,
Und jedes Wort, das du sagst,
Jedes Spiel, das du spielst, jede Nacht, die du bleibst,
Ich werde dich beobachten.

Oh, kannst du nicht sehen
Dass du mir gehörst?
Wie mein armes Herz schmerzt
Mit jedem Schritt, den du tust.

Jede Bewegung, die du machst,
Und jeden Schwur (vow), den du brichst,
Jedes Lächeln, das du vortäuschst, jeden Anspruch (stake), den du erhebst
Ich werde dich beobachten.

Seit du fort bist, bin ich spurlos verloren,
Ich träume nachts und sehe nur dein Gesicht,
Ich schaue mich um, aber dich kann ich nicht ersetzen,
Mir ist so kalt und ich sehne mich nach deiner Umarmung.

Ich weine immer noch, Baby, Baby, bitte.

Oh, kannst du nicht sehen
Dass du mir gehörst?
Wie mein armes Herz schmerzt
Mit jedem Schritt, den du tust.

Jede Bewegung, die du machst,
Und jeden Schwur, den du brichst
Jedes Lächeln, das du vortäuschst, jeden Anspruch, den du erhebst,
Ich werde dich beobachten.
Jede Bewegung, die du machst, jeden Schritt, den du tust,
Ich werde dich beobachten.

Ich werde dich beobachten
-Jeden Atemzug, den du nimmst, jede Bewegung, die du machst -
-Jede Bindung, die du löst, jeden Schritt, den du tust -
Ich werde dich beobachten
-Jeden einzelnen Tag, jedes Wort, das du sagst-
-Jedes Spiel, das du spielst, jede Nacht, die du bleibst-

Ich werde dich beobachten
- Jede Bewegung, die du machst, jeden Schwur, den du brichst-
- Jedes Lächeln, das du vortäuschst, jeden Anspruch, den du erhebst-
Ich werde dich beobachten
-Jeden einzelnen Tag, jedes Wort, das du sagst-
-Jedes Spiel, das du spielst, jede Nacht, die du bleibst-

Ich werde dich beobachten
-Jeden Atemzug, den du nimmst, jede Bewegung, die du machst -
-Jede Bindung, die du löst, jeden Schritt, den du tust -
Ich werde dich beobachten
-Jeden einzelnen Tag, jedes Wort, das du sagst-
-Jedes Spiel, das du spielst, jede Nacht, die du bleibst-

The Police - Every breath you take - Jeden Atemzug, den du nimmst

Erwarte nicht, 100% des Liedtextes zu verstehen. Du solltest versuchen, dein Gehör zu schärfen, um die Worte des Textes zu unterscheiden, auch wenn du zunächst nicht weißt, was sie bedeuten. Wenn du dasselbe Lied mehrmals hörst, wirst du feststellen, dass sich der Text in deinem Kopf klärt.

Text des Liedes Every breath you take, von The Police, auf Englisch (übersetzt ins Deutsche)

Jeden Atemzug, den du nimmst
Jede Bewegung, die du machst
Jede Bindung, die du löst, jeden Schritt, den du tust
Ich werde dich beobachten

Jeden einzelnen Tag
Und jedes Wort, das du sagst
Jedes Spiel, das du spielst, jede Nacht, die du bleibst
Ich werde dich beobachten

Oh, kannst du nicht sehen
Du gehörst mir?
Wie mein armes Herz schmerzt
Mit jedem Schritt, den du tust

Jede Bewegung, die du machst
Und jeden Schwur, den du brichst
Jedes Lächeln, das du vortäuschst, jeden Anspruch, den du erhebst
Ich werde dich beobachten

Seit du gegangen bist, bin ich spurlos verloren
Ich träume nachts, ich kann nur dein Gesicht sehen
Ich schaue mich um, aber dich kann ich nicht ersetzen
Mir ist so kalt und ich sehne mich nach deiner Umarmung

Ich weine immer weiter, Baby, Baby, bitte

Oh, kannst du nicht sehen
Du gehörst mir?
Wie mein armes Herz schmerzt
Mit jedem Schritt, den du tust

Jede Bewegung, die du machst
Und jeden Schwur, den du brichst
Jedes Lächeln, das du vortäuschst, jeden Anspruch, den du erhebst
Ich werde dich beobachten
Jede Bewegung, die du machst, jeden Schritt, den du tust
Ich werde dich beobachten

Ich werde dich beobachten
-Jeden Atemzug, den du nimmst, jede Bewegung, die du machst-
-Jede Bindung, die du löst, jeden Schritt, den du tust-
Ich werde dich beobachten
-Jeden einzelnen Tag, jedes Wort, das du sagst-
-Jedes Spiel, das du spielst, jede Nacht, die du bleibst-

Ich werde dich beobachten
-Jede Bewegung, die du machst, jeden Schwur, den du brichst-
-Jedes Lächeln, das du vortäuschst, jeden Anspruch, den du erhebst-
Ich werde dich beobachten
-Jeden einzelnen Tag, jedes Wort, das du sagst-
-Jedes Spiel, das du spielst, jede Nacht, die du bleibst-

Ich werde dich beobachten
-Jeden Atemzug, den du nimmst, jede Bewegung, die du machst-
-Jede Bindung, die du löst, jeden Schritt, den du tust-
Ich werde dich beobachten
-Jeden einzelnen Tag, jedes Wort, das du sagst-
-Jedes Spiel, das du spielst, jede Nacht, die du bleibst-

The Police - Every breath you take