Текст и перевод песни Berkay - Fena Severim

Fena Severim

Birileri sever, birileri bakar
E kıyamet bundan kopar.
Yağmadan saçlarıma karlar,
Bizi de gör Allah'ım.
Mevzu aşksa en ağlası,
Yürek desen yedi belası,
Okumadan hoca selamı,
Bizi de gör Allâh'ım.
Yetmedi mi sence de hasrete kurşun attığımız?
Bu gece son olsun bence, yalnız yattığımız.
İlk gördüğüm güzele yazılmaz mıyım bende?
Ben seni öyle fena severimki elin ayağın birbirine dolaşır.
Sana aşkımı dizsem bir ipe, burdan göğe ulaşır.

Сильно люблю

Кто-то любит, кто-то смотрит,
И от этого конец света настает.
На мои волосы падает снег,
Увидь и нас, Боже.
Если речь о любви, то самой плаксивой,
Сердце — это семь бед,
Не прочитав молитву, привет от учителя,
Увидь и нас, Боже.
Неужели тебе не надоело стрелять в тоску?
Пусть эта ночь будет последней, когда мы спим в одиночестве.
Разве я не могу написать первой встречной красавице?
Я так сильно тебя люблю, что у тебя руки-ноги запутаются.
Если я на нитку нанижу свою любовь к тебе, она до неба достанет.