Текст и перевод песни Berkay - İki Kişiden Biri

İki Kişiden Biri

Söylediğin hiç bir şeyin anlamı yok benim için bu aralar
Anlamsız tükenip giden, bir aşk için bağladığım karalar.
Zannetme ardımızdan yıldızlarda siyaha boyanırlar.
Kaderde varsa sevenler de yalnız, yalnız yaşlanırlar.
Alem unutsun yaptıklarını, kalbim unutmaz!
Silinsin hatıralarım ıslak kumda iz gibi
Aşkta hep mutsuzdur iki kişiden biri
Silinsin hatıralarım ıslak kumda iz gibi
Aşkta hep mutsuzdur iki kişiden biri
Söylediğin hiç bir şeyin anlamı yok benim için bu aralar
Anlamsız tükenip giden, bir aşk için bağladığım karalar.
Zannetme ardımızdan yıldızlarda siyaha boyanırlar.
Kaderde varsa sevenler de yalnız, yalnız yaşlanırlar.
Alem unutsun yaptıklarını, kalbim unutmaz!
Silinsin hatıralarım ıslak kumda iz gibi
Aşkta hep mutsuzdur iki kişiden biri
Silinsin hatıralarım ıslak kumda iz gibi
Aşkta hep mutsuzdur iki kişiden biri

L'un de nous deux

Rien de ce que tu as dit n'a de sens pour moi ces derniers temps
Le destin que j'ai lié pour un amour qui s'éteint sans raison.
Ne crois pas que les étoiles se noircissent derrière nous.
Si le destin le veut, les amants sont seuls, seuls ils vieillissent.
Le monde oublie ce que nous avons fait, mon cœur ne l'oublie pas !
Que mes souvenirs soient effacés comme des traces sur le sable mouillé
Dans l'amour, l'un de nous deux est toujours malheureux
Que mes souvenirs soient effacés comme des traces sur le sable mouillé
Dans l'amour, l'un de nous deux est toujours malheureux
Rien de ce que tu as dit n'a de sens pour moi ces derniers temps
Le destin que j'ai lié pour un amour qui s'éteint sans raison.
Ne crois pas que les étoiles se noircissent derrière nous.
Si le destin le veut, les amants sont seuls, seuls ils vieillissent.
Le monde oublie ce que nous avons fait, mon cœur ne l'oublie pas !
Que mes souvenirs soient effacés comme des traces sur le sable mouillé
Dans l'amour, l'un de nous deux est toujours malheureux
Que mes souvenirs soient effacés comme des traces sur le sable mouillé
Dans l'amour, l'un de nous deux est toujours malheureux