Vay Be - Kaan Malkoç , Berkay Işıktutan перевод на немецкий

Vay Be

Kendini bile bile
Ateşe atsan kime ne?
Kadere kalsak da sen'le
Aşkıma bile bile
İhanet edemezsin öyle
Yüreğim kaldırmaz böyle

Bana bak
Bana sar
Yüreğim alacak seni
Sana ben söylersem
Kendin öğren gel
Bana bak
Bana sar
Yüreğim alacak seni
Sana ben söylersem
Kendin öğren gel

Bana gelmesen de
Dönmesen de
Aşkı sende bulacaktım
Sevmesen de
Özlesem de
Bitti, vay be
Bana gelmesen de
Dönmesen de
Aşkı sende bulacaktım
Sevmesen de
Özlesem de
Bitti, vay be

Kendimi bile bile
Konuşmaya çalıştım yine
Sesimi duyamazsam bile
Senden bana kalan
Kötü geceler ve yalan
Başa çıkamam ki ben böyle

Bana bak
Bana sar
Yüreğim alacak seni
Sana ben söylersem
Kendin öğren gel
Bana bak
Bana sar
Yüreğim alacak seni
Sana ben söylersem
Kendin öğren gel

Bana gelmesen de
Dönmesen de
Aşkı sende bulacaktım
Sevmesen de
Özlesem de
Bitti, vay be
Bana gelmesen de
Dönmesen de
Aşkı sende bulacaktım
Sevmesen de
Özlesem de
Bitti, vay be

Aşka inancım kalmadı
Bitti yine vay be
Aşka umudum yok hiç
Vay be
Aşka inancım kalmadı
Bitti yine vay be
Aşka umudum yok hiç
Vay be

Bana gelmesen de
Dönmesen de
Aşkı sende bulacaktım
Sevmesen de
Özlesem de
Bitti, vay be
Bana gelmesen de
Dönmesen de
Aşkı sende bulacaktım
Sevmesen de
Özlesem de
Bitti, vay be

Vay Be

Wenn du dich sehenden Auges
ins Feuer stürzt, wen kümmert's?
Auch wenn wir dem Schicksal überlassen sind,
kannst du meine Liebe
nicht so verraten.
Mein Herz erträgt das nicht.

Schau mich an
Umarme mich
Mein Herz wird dich erobern
Wenn ich es dir sage,
finde es selbst heraus und komm
Schau mich an
Umarme mich
Mein Herz wird dich erobern
Wenn ich es dir sage,
finde es selbst heraus und komm

Auch wenn du nicht zu mir kommst,
nicht zurückkehrst,
ich hätte die Liebe bei dir gefunden.
Auch wenn du nicht liebst,
auch wenn ich dich vermisse,
es ist vorbei, ach je.
Auch wenn du nicht zu mir kommst,
nicht zurückkehrst,
ich hätte die Liebe bei dir gefunden.
Auch wenn du nicht liebst,
auch wenn ich dich vermisse,
es ist vorbei, ach je.

Obwohl ich es besser weiß,
habe ich versucht, wieder zu sprechen.
Auch wenn ich meine Stimme nicht hören kann,
was mir von dir bleibt,
sind schlechte Nächte und Lügen.
Ich kann damit nicht umgehen.

Schau mich an
Umarme mich
Mein Herz wird dich erobern
Wenn ich es dir sage,
finde es selbst heraus und komm
Schau mich an
Umarme mich
Mein Herz wird dich erobern
Wenn ich es dir sage,
finde es selbst heraus und komm

Auch wenn du nicht zu mir kommst,
nicht zurückkehrst,
ich hätte die Liebe bei dir gefunden.
Auch wenn du nicht liebst,
auch wenn ich dich vermisse,
es ist vorbei, ach je.
Auch wenn du nicht zu mir kommst,
nicht zurückkehrst,
ich hätte die Liebe bei dir gefunden.
Auch wenn du nicht liebst,
auch wenn ich dich vermisse,
es ist vorbei, ach je.

Ich habe den Glauben an die Liebe verloren,
es ist wieder vorbei, ach je.
Ich habe keine Hoffnung mehr für die Liebe,
ach je.
Ich habe den Glauben an die Liebe verloren,
es ist wieder vorbei, ach je.
Ich habe keine Hoffnung mehr für die Liebe,
ach je.

Auch wenn du nicht zu mir kommst,
nicht zurückkehrst,
ich hätte die Liebe bei dir gefunden.
Auch wenn du nicht liebst,
auch wenn ich dich vermisse,
es ist vorbei, ach je.
Auch wenn du nicht zu mir kommst,
nicht zurückkehrst,
ich hätte die Liebe bei dir gefunden.
Auch wenn du nicht liebst,
auch wenn ich dich vermisse,
es ist vorbei, ach je.