Текст и перевод песни Berkes Olivér - Rólad szól

Háztetőkön táncolunk
Még sincs bennünk félelem
Csillagokat számolunk, te és én
Hajnalig, mint 16 évesen, amikor

Még csak az sem érdekelt lesz-e holnap
Csak éltünk az éppen mostnak
A lépteink szikrát szórtak
Tőlünk visszhangzott a város

Most melletted pont azt érzem
Egy nagy gyerek játszik mélyen
Legbelül egy régi-régi dalt
Ami minket már míg élünk összetart

Látod, hogy végem, ha az ajkad hozzám ér
Mintha megszűnne az idő és a tér
Mióta felkeltem a szeplős válladról
Nekem minden béna dal csak rólad szól
Minden rólad szól

Összeér a homlokunk
Éjjel, vágytól részegen
Halkan összesuttogunk, te és én
Hajnalig, mint 16 évesen, amikor

Még csak az sem érdekelt lesz-e holnap
Csak éltünk az éppen mostnak
A lépteink szikrát szórtak
Tőlünk visszhangzott a város

Most melletted pont azt érzem
Egy nagy gyerek játszik mélyen
Legbelül egy régi-régi dalt
Ami minket már míg élünk összetart

Látod, hogy végem, ha az ajkad hozzám ér
Mintha megszűnne az idő és a tér
Mióta felkeltem a szeplős válladról
Nekem minden béna dal csak rólad szól
Nekem minden béna dal csak rólad szól
Minden rólad szól
Minden rólad szól

Látod, hogy végem, ha az ajkad hozzám ér
Mintha megszűnne az idő és a tér
Mióta felkeltem a szeplős válladról
Nekem minden béna dal csak rólad szól
Nekem minden béna dal csak rólad szól
Minden rólad szól
Minden rólad szól

Танцы на крышах.
И все же у нас нет страха.
Считая звезды, ты и я
До рассвета, как в 16 лет, когда

Мне даже все равно, будет ли завтра.
Мы просто жили пока
Наши шаги сверкали
Город отдавался эхом от нас.

Теперь я чувствую это рядом с тобой.
Большой ребенок, играющий глубоко.
Внутри старой-старой песни.
Что держит нас вместе, пока мы живы?

Ты видишь, что я мертв, когда твои губы касаются меня.
Как будто время и пространство исчезли.
С тех пор, как я поднялся с твоих веснушчатых плеч.
Для меня каждая дурацкая песня
-это все о тебе, все о тебе.

Наши лбы соприкасаются.
Пьяный ночью
Тихо шепча, ты и я
До рассвета, как в 16 лет, когда

Мне даже все равно, будет ли завтра.
Мы просто жили пока
Наши шаги сверкали
Город отдавался эхом от нас.

Теперь я чувствую это рядом с тобой.
Большой ребенок, играющий глубоко.
Внутри старой-старой песни.
Что держит нас вместе, пока мы живы?

Ты видишь, что я мертв, когда твои губы касаются меня.
Как будто время и пространство исчезли.
С тех пор, как я поднялся с твоих веснушчатых плеч.
Для меня каждая дурацкая песня-о тебе.
Для меня каждая дурацкая песня
-это все о тебе, все о тебе.
Все дело в тебе.

Ты видишь, что я мертв, когда твои губы касаются меня.
Как будто время и пространство исчезли.
С тех пор, как я поднялся с твоих веснушчатых плеч.
Для меня каждая дурацкая песня-о тебе.
Для меня каждая дурацкая песня
-это все о тебе, все о тебе.
Все дело в тебе.