Visszakér a múlt - Berkes Olivér перевод на немецкий

Visszakér a múlt

Szál virágok, random séták,
Milyen szép pár, mondták folyton,
Nálunk tényleg nem volt sablon (sablon)
És mindig őszintének tűntél
Én meg később vettem észre,
A poklom ott van pár lépésre
De ha csak azért is dacból rombolsz,
Pedig te se tudod, hogy mit gondolsz
Bármit is hazudsz, az rád szakad
Téged utolér a sok rossz egyszer,
Minden szavad csak egy gyilkos fegyver,
És te önmagad szerelme vagy

Melletted nincs élet,
Egy emlék sem véd meg,
Engem tőled végleg
Visszakér a múlt
Boldogságom jó rád,
De más jelmezben próbáld,
Engem tőled végleg
Visszakér a múlt,
Visszakér a múlt

Bárki kérdez téged rólam,
Mondod egyből ő is jól van,
Az igazság egy másik szólam (szólam)
Mindig őszintén próbáltam,
Arra vártam, holnap hátha
Végre nem támadsz majd hátba
Neked kulcsot ide másoltattam,
Pedig lélekben már máshol laktam,
Húztuk, és csak jött a keddre kedd,
Oh-a-ah
De a dobozaid vidd el bátran,
Csak a régi énem hagyd itt nálam,
Nem lehet, hogy azt is tönkretedd

Melletted nincs élet,
Egy emlék sem véd meg,
Engem tőled végleg
Visszakér a múlt
Boldogságom jó rád,
De más jelmezben próbáld
Engem tőled végleg
Visszakér a múlt,
Visszakér a múlt

Oh-oh-oh-oh
O-o-o-o-oh
Oh-oh-oh-oh
O-o-oh

Melletted nincs élet,
Egy emlék sem véd meg,
Engem tőled végleg
Visszakér a múlt
A boldogságom jó rád,
De más jelmezben próbáld
Engem tőled végleg
Visszakér a múlt,
Visszakér a múlt

Die Vergangenheit fordert zurück

Einzelne Blumen, zufällige Spaziergänge,
Was für ein schönes Paar, sagten sie ständig,
Bei uns gab es wirklich keine Schablone (Schablone)
Und du schienst immer ehrlich zu sein
Ich habe erst später bemerkt,
Meine Hölle ist nur ein paar Schritte entfernt
Aber wenn du nur aus Trotz zerstörst,
Obwohl du selbst nicht weißt, was du denkst
Was auch immer du lügst, es fällt auf dich zurück
All das Schlechte holt dich einmal ein,
Jedes deiner Worte ist nur eine mörderische Waffe,
Und du bist nur in dich selbst verliebt

Neben dir gibt es kein Leben,
Keine Erinnerung schützt mich,
Endgültig vor dir
Fordert mich die Vergangenheit zurück
Mein Glück passt dir gut,
Aber probier es in einem anderen Kostüm,
Endgültig von dir
Fordert mich die Vergangenheit zurück,
Fordert mich die Vergangenheit zurück

Wer auch immer dich nach mir fragt,
Sagst du sofort, es geht ihm auch gut,
Die Wahrheit ist eine andere Melodie (Melodie)
Ich habe es immer ehrlich versucht,
Ich wartete darauf, ob vielleicht morgen
Du mir endlich nicht mehr in den Rücken fällst
Ich ließ dir einen Schlüssel hierfür nachmachen,
Obwohl ich im Geiste schon woanders wohnte,
Wir zogen es hin, und Dienstag folgte auf Dienstag,
Oh-a-ah
Aber nimm deine Kisten ruhig mit,
Nur mein altes Ich lass bei mir,
Es kann nicht sein, dass du das auch zerstörst

Neben dir gibt es kein Leben,
Keine Erinnerung schützt mich,
Endgültig vor dir
Fordert mich die Vergangenheit zurück
Mein Glück passt dir gut,
Aber probier es in einem anderen Kostüm,
Endgültig von dir
Fordert mich die Vergangenheit zurück,
Fordert mich die Vergangenheit zurück

Oh-oh-oh-oh
O-o-o-o-oh
Oh-oh-oh-oh
O-o-oh

Neben dir gibt es kein Leben,
Keine Erinnerung schützt mich,
Endgültig vor dir
Fordert mich die Vergangenheit zurück
Mein Glück passt dir gut,
Aber probier es in einem anderen Kostüm,
Endgültig von dir
Fordert mich die Vergangenheit zurück,
Fordert mich die Vergangenheit zurück