Allahim - Berksan перевод на немецкий

Allahim

Ra biso lali,
Mung tansah kelingan.
Karo kowe sing tak tresno,
Ninggalke kenangan.

Kabeh dadi impenku,
Koyo mbiyen bareng mlaku.
Nyambung katresnan iki,
Mungkin k'we wis ra sudi.

Terusno lakumu,
Dongaku kanggo awakmu.
Mugo kowe enggal,
Nemokke dalanmu.

Ngopo mbiyen kowe teko,
Yen akhire arep lungo.
Ngarepke balasan tresno,
Nanging mung mbok sio-sio.

Pancen lantip pikiranmu,
Pancen luwes omonganmu.
Nanging opo kabeh kuwi,
Mung tok nggo nglarani aku.

Terusno lakumu,
Dongaku kanggo awakmu.
Mugo kowe enggal,
Nemokke dalanmu.

Mungkin wis dadi,
Takdire gusti.
Biso nyawang kowe nanging,
Tanpo biso nduweni.

Kabeh dadi impenku,
Koyo mbiyen bareng mlaku.
Nyambung katresnan iki,
Mungkin k'we wis ra sudi.

Terusno lakumu,
Dongaku kanggo awakmu.
Mugo kowe enggal,
Nemokke dalanmu.

Ngopo mbiyen kowe teko,
Yen akhire arep lungo.
Ngarepke balasan tresno,
Nanging mung mbok sio-sio.

Pancen lantip pikiranmu,
Pancen luwes omonganmu.
Nanging opo kabeh kuwi,
Mung tok nggo nglarani aku.

Ngopo mbiyen kowe teko,
Yen akhire arep lungo.
Ngarepke balasan tresno,
Nanging mung mbok sio-sio.

Pancen lantip pikiranmu,
Pancen luwes omonganmu.
Nanging opo kabeh kuwi,
Mung tok nggo nglarani aku.

Mein Gott

Wenn wir nicht schlafen,
Erinnere ich mich immer.
An dich, die ich liebe,
Du hinterlässt Erinnerungen.

Alles wird zu meinem Traum,
Wie damals, als wir zusammen gingen.
Diese Liebe wieder zu verbinden,
Vielleicht willst du nicht mehr.

Geh deinen Weg weiter,
Meine Gebete sind für dich.
Ich hoffe, du findest bald,
Deinen Weg.

Warum bist du damals gekommen,
Wenn du am Ende gehen wolltest.
Ich erhoffte mir eine erwiderte Liebe,
Aber du hast sie nur verschwendet.

Dein Verstand ist wirklich scharf,
Deine Worte sind wirklich gewandt.
Aber ist das alles,
Nur um mich zu verletzen.

Geh deinen Weg weiter,
Meine Gebete sind für dich.
Ich hoffe, du findest bald,
Deinen Weg.

Vielleicht ist es so,
Gottes Wille.
Dich ansehen zu können,
Aber ohne dich besitzen zu können.

Alles wird zu meinem Traum,
Wie damals, als wir zusammen gingen.
Diese Liebe wieder zu verbinden,
Vielleicht willst du nicht mehr.

Geh deinen Weg weiter,
Meine Gebete sind für dich.
Ich hoffe, du findest bald,
Deinen Weg.

Warum bist du damals gekommen,
Wenn du am Ende gehen wolltest.
Ich erhoffte mir eine erwiderte Liebe,
Aber du hast sie nur verschwendet.

Dein Verstand ist wirklich scharf,
Deine Worte sind wirklich gewandt.
Aber ist das alles,
Nur um mich zu verletzen.

Warum bist du damals gekommen,
Wenn du am Ende gehen wolltest.
Ich erhoffte mir eine erwiderte Liebe,
Aber du hast sie nur verschwendet.

Dein Verstand ist wirklich scharf,
Deine Worte sind wirklich gewandt.
Aber ist das alles,
Nur um mich zu verletzen.