Текст и перевод песни Berksan - Allahim

Allahim

Ra biso lali,
Mung tansah kelingan.
Karo kowe sing tak tresno,
Ninggalke kenangan.

Kabeh dadi impenku,
Koyo mbiyen bareng mlaku.
Nyambung katresnan iki,
Mungkin k'we wis ra sudi.

Terusno lakumu,
Dongaku kanggo awakmu.
Mugo kowe enggal,
Nemokke dalanmu.

Ngopo mbiyen kowe teko,
Yen akhire arep lungo.
Ngarepke balasan tresno,
Nanging mung mbok sio-sio.

Pancen lantip pikiranmu,
Pancen luwes omonganmu.
Nanging opo kabeh kuwi,
Mung tok nggo nglarani aku.

Terusno lakumu,
Dongaku kanggo awakmu.
Mugo kowe enggal,
Nemokke dalanmu.

Mungkin wis dadi,
Takdire gusti.
Biso nyawang kowe nanging,
Tanpo biso nduweni.

Kabeh dadi impenku,
Koyo mbiyen bareng mlaku.
Nyambung katresnan iki,
Mungkin k'we wis ra sudi.

Terusno lakumu,
Dongaku kanggo awakmu.
Mugo kowe enggal,
Nemokke dalanmu.

Ngopo mbiyen kowe teko,
Yen akhire arep lungo.
Ngarepke balasan tresno,
Nanging mung mbok sio-sio.

Pancen lantip pikiranmu,
Pancen luwes omonganmu.
Nanging opo kabeh kuwi,
Mung tok nggo nglarani aku.

Ngopo mbiyen kowe teko,
Yen akhire arep lungo.
Ngarepke balasan tresno,
Nanging mung mbok sio-sio.

Pancen lantip pikiranmu,
Pancen luwes omonganmu.
Nanging opo kabeh kuwi,
Mung tok nggo nglarani aku.

Mon Dieu

Je ne peux pas oublier,
Je suis toujours en train de penser à toi.
Tu que j'aimais tant,
Tu as laissé des souvenirs.

Tout est devenu un rêve pour moi,
Comme avant, quand nous marchions ensemble.
Poursuivre cet amour,
Peut-être que tu n'en as plus envie.

Continue ton chemin,
Ma prière est pour toi.
J'espère que tu trouveras vite,
Ton chemin.

Pourquoi es-tu venue à moi,
Si tu devais finalement partir ?
J'attendais une réponse à mon amour,
Mais tu m'as simplement ignorée.

Ton esprit est si vif,
Tes paroles sont si douces.
Mais tout cela,
N'était que pour me faire mal.

Continue ton chemin,
Ma prière est pour toi.
J'espère que tu trouveras vite,
Ton chemin.

Peut-être que c'est le destin,
Le destin de Dieu.
Je peux te voir mais,
Je ne peux pas te posséder.

Tout est devenu un rêve pour moi,
Comme avant, quand nous marchions ensemble.
Poursuivre cet amour,
Peut-être que tu n'en as plus envie.

Continue ton chemin,
Ma prière est pour toi.
J'espère que tu trouveras vite,
Ton chemin.

Pourquoi es-tu venue à moi,
Si tu devais finalement partir ?
J'attendais une réponse à mon amour,
Mais tu m'as simplement ignorée.

Ton esprit est si vif,
Tes paroles sont si douces.
Mais tout cela,
N'était que pour me faire mal.

Pourquoi es-tu venue à moi,
Si tu devais finalement partir ?
J'attendais une réponse à mon amour,
Mais tu m'as simplement ignorée.

Ton esprit est si vif,
Tes paroles sont si douces.
Mais tout cela,
N'était que pour me faire mal.