Текст и перевод песни Berksan - Bugün Olalım Mı?

Bugün Olalım Mı?

Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Bizi bulalım mı, hadi bizi bulalım mı?
Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Gerçek olalım mı, hadi sonu bulalım mı?

Ah isli akşamlar
Bizde yangın var
Yine dökülüyor yüzümden
Kırıklarım gizlenerek

Yalancı bahar
Nerede bu yazlar?
Yine açtı içimde
Bir matemli çiçek

Var mı içinde mehtaplar
Aklında aşklı ayıplar
Topladın mı çarptın mı hiç?
Nereye vardı bizdeki kayıplar?

Var mı içinde uçanlar?
Çıldırmışlara konanlar?
Topladın mı, çarptın mı hiç
Nereye vardı bizdeki kayıplar?

Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Bizi bulalım mı, hadi bizi bulalım mı?
Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Gerçek olalım mı, hadi sonu bulalım mı?

Ah isli akşamlar
Bizde yangın var
Yine dökülüyor yüzümden
Kırıklarım gizlenerek

Yalancı bahar
Nerede bu yazlar?
Yine açtı içimde
Bir matemli çiçek

Var mı içinde mehtaplar?
Aklında aşklı ayıplar?
Topladın mı çarptın mı hiç?
Nereye vardı bizdeki kayıplar?

Var mı içinde uçanlar?
Çıldırmışlara konanlar?
Topladın mı, çarptın mı hiç?
Nereye vardı bizdeki kayıplar?

Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Bizi bulalım mı, hadi bizi bulalım mı?
Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Gerçek olalım mı, hadi sonu bulalım mı?

Should We Be Today?

Should we be today, should we be today?
Should we find ourselves, should we find ourselves?
Should we be today, should we be today?
Should we be real, and find the end?

Ah, the dark evenings
We're on fire
And again my face falls
Hiding my brokenness

False spring,
Where are those summers?
And again, a mournful flower
Has bloomed inside me

Are there any moonlit nights in you?
Are there amorous flaws in your mind?
Have you ever multiplied the losses?
Where has our loss led us?

Are there any flyers within you?
Those who would land with the madmen?
Have you ever multiplied the losses?
Where has our loss led us?

Should we be today, should we be today?
Should we find ourselves, should we find ourselves?
Should we be today, should we be today?
Should we be real, and find the end?

Ah, the dark evenings
We're on fire
And again my face falls
Hiding my brokenness

False spring,
Where are those summers?
And again, a mournful flower
Has bloomed inside me

Are there any moonlit nights in you?
Are there amorous flaws in your mind?
Have you ever multiplied the losses?
Where has our loss led us?

Are there any flyers within you?
Those who would land with the madmen?
Have you ever multiplied the losses?
Where has our loss led us?

Should we be today, should we be today?
Should we find ourselves, should we find ourselves?
Should we be today, should we be today?
Should we be real, and find the end?