Текст и перевод песни Berksan - Büyük Yalan

Büyük Yalan

Kalbim eski bir valiz gibi
Gidiyorum bu sefer son
Çok denedim denedik olmuyor
Zorlama kalasım yok

Elbette yanacağım ben de
Belki de yanmam gerek
Seni götürdüğüm sensizlikte
Seninle kalmam gerek

Senden bana kalan ne varsa
Şimdi eski bir hatıra
Zorlamam sorgulamam maziyi
Yaşandı ve bitti

Değerli ve değersiz ne varsa
Şimdi eski bir hatıra
Unuttum bendeki seni
Yaşandı ve bitti

Değerli ve değersiz ne varsa
Unutmadım büyük yalan
Sanki her gün o gün gibi
Vedalaşıp kapı duvar
Ayrılıyormuşuz gibi

Kalbim eski bir valiz gibi
Gidiyorum bu sefer son
Çok denedim denedik olmuyor
Zorlama kalasım yok

Elbette yanacağım ben de
Belki de yanmam gerek
Seni götürdüğüm sensizlikte
Seninle kalmam gerek

Senden bana kalan ne varsa
Şimdi eski bir hatıra
Zorlamam sorgulamam maziyi
Yaşandı ve bitti

Değerli ve değersiz ne varsa
Şimdi eski bir hatıra
Unuttum bendeki seni
Yaşandı ve bitti

Değerli ve değersiz ne varsa
Unutmadım büyük yalan
Sanki her gün o gün gibi
Vedalaşıp kapı duvar
Ayrılıyormuşuz gibi

Большая ложь

Мое сердце словно старый чемодан,
Ухожу я, в этот раз навсегда.
Много пытался, пытались, не получается,
Нет желания заставлять себя остаться.

Конечно, сгорю и я,
Может быть, мне и нужно сгореть.
В этом одиночестве, куда я тебя унес,
Мне нужно остаться с тобой.

Все, что от тебя осталось,
Теперь лишь старое воспоминание.
Не буду давить, не буду спрашивать о прошлом,
Все случилось и закончилось.

Все, что было ценно и не ценно,
Теперь лишь старое воспоминание.
Я забыл тебя, ту, что была во мне,
Все случилось и закончилось.

Все, что было ценно и не ценно,
Я не забыл, большую ложь.
Словно каждый день, как тот день,
Прощаемся, словно двери и стены,
Словно расстаемся.

Мое сердце словно старый чемодан,
Ухожу я, в этот раз навсегда.
Много пытался, пытались, не получается,
Нет желания заставлять себя остаться.

Конечно, сгорю и я,
Может быть, мне и нужно сгореть.
В этом одиночестве, куда я тебя унес,
Мне нужно остаться с тобой.

Все, что от тебя осталось,
Теперь лишь старое воспоминание.
Не буду давить, не буду спрашивать о прошлом,
Все случилось и закончилось.

Все, что было ценно и не ценно,
Теперь лишь старое воспоминание.
Я забыл тебя, ту, что была во мне,
Все случилось и закончилось.

Все, что было ценно и не ценно,
Я не забыл, большую ложь.
Словно каждый день, как тот день,
Прощаемся, словно двери и стены,
Словно расстаемся.