Текст и перевод песни Berksan - Kara Melek

Kara Melek

Niyetin bozuk şeytan girmiş kanına
Ayrılık diyor gözlerin her bakışında
Niyetin bozuk ayaz vurmuş ruhuna
Hoşça kal diyor gözlerin her bakışında

Hiç hatırlanmayacak bir hatıra
Öyle değersiz kaldım kapı ardında

Yalana döndü kalbim yaralı kuşlar gibiyim
Yarınları düğümlesen ah etmem kara meleğim
Yalana döndü kalbim yarıda kalmış gibiyim
Yarınları zehirlesen ah etmem kara meleğim

(Niyetin bozuk şeytan girmiş kanına)
(Ayrılık diyor gözlerin her bakışında)
Niyetin bozuk ayaz vurmuş ruhuna
Hoşça kal diyor gözlerin her bakışında

Hiç hatırlanmayacak bir hatıra
Öyle değersiz kaldım kapı ardında

Yalana döndü kalbim yaralı kuşlar gibiyim
Yarınları düğümlesen ah etmem kara meleğim
Yalana döndü kalbim yarıda kalmış gibiyim
Yarınları zehirlesen ah etmem kara meleğim

Kara Melek

Tes intentions sont mauvaises, le diable s'est infiltré dans ton sang
La séparation se lit dans chaque regard de tes yeux
Tes intentions sont mauvaises, le froid a envahi ton âme
« Adieu », disent tes yeux à chaque regard

Un souvenir qui ne restera jamais gravé dans les mémoires
Je suis devenu si insignifiant, laissé à la porte

Mon cœur est devenu un mensonge, je suis comme un oiseau blessé
Si tu voulais lier mon avenir, je ne te blâmerais pas, mon ange noir
Mon cœur est devenu un mensonge, je suis comme un navire à la dérive
Si tu voulais empoisonner mon avenir, je ne te blâmerais pas, mon ange noir

(Tes intentions sont mauvaises, le diable s'est infiltré dans ton sang)
(La séparation se lit dans chaque regard de tes yeux)
Tes intentions sont mauvaises, le froid a envahi ton âme
« Adieu », disent tes yeux à chaque regard

Un souvenir qui ne restera jamais gravé dans les mémoires
Je suis devenu si insignifiant, laissé à la porte

Mon cœur est devenu un mensonge, je suis comme un oiseau blessé
Si tu voulais lier mon avenir, je ne te blâmerais pas, mon ange noir
Mon cœur est devenu un mensonge, je suis comme un navire à la dérive
Si tu voulais empoisonner mon avenir, je ne te blâmerais pas, mon ange noir