Sakin - Berksan перевод на немецкий

Sakin

Kalalım mı böyle gizli, küskün
Üstü örtülü, üzgün kalalım mı?
İçimiz ağlıyorken, biz anlıyorken
Kalalım mı en yakınken uzak?
Görünürken tuzak, kalalım mı?
Ayrı hissederek, aynı gizlenerek

Biz de onlardan olalım mı?
Hayata uyalım ve susalım mı?
Neyimsin, sen sabit yalanım mı?
Kabul edelim böyle kalalım mı?

Söylüyorum ama herkes sakin
Bir alışkanlık bize hakim
Niye başladım, nerde bittim ben?
Her gün seni yaşıyorum be zalim

Söylüyorum ama herkes sakin
Bir alışkanlık bize hakim
Niye başladım, nerde bittim ben?
Her gün seni yaşıyorum be zalim

Biz de onlardan olalım mı?
Hayata uyalım ve susalım mı?
Neyimsin, sen sabit yalanım mı?
Kabul edelim böyle kalalım mı?

Söylüyorum ama herkes sakin
Bir alışkanlık bize hakim
Niye başladım, nerde bittim ben?
Her gün seni yaşıyorum be zalim

Söylüyorum ama herkes sakin
Bir alışkanlık bize hakim
Niye başladım, nerde bittim ben?
Her gün seni yaşıyorum be zalim

Söylüyorum ama herkes sakin
Sakin
Söylüyorum ama herkes sakin

Ruhig

Soll ich so bleiben, versteckt und verstimmt?
Verhüllt und traurig? Soll ich so verharren?
Obwohl wir´s wissen, auch wenn mein Herz weint,
Soll ich nah dich fern sein? Mich festhalten?
Seh ich die Falle doch, soll ich verharren?
Getrennt im Fühlen, gemeinsam versteckt hier,

Soll ich so werden wie jedes Gesicht hier?
Dem Leben fügen und schweig ich nur dazu?
Bist meine Stütze, nur feste Lüge mein?
Soll ich gestehen, so halt ich´s aus?

Ich sag´s doch, doch jeder bleibt ruhig,
Alltag regiert uns, es ist ein Feindbild.
Warum begann ich´s, fand wo mein Endbild?
Jeden Tag spür ich dich hart du grausam.

Ich sag´s doch, doch jeder bleibt ruhig,
Alltag regiert uns, es ist ein Feindbild.
Warum begann ich´s, fand wo mein Endbild?
Jeden Tag spür ich dich hart du grausam.

Soll ich so werden wie jedes Gesicht hier?
Dem Leben fügen und schweig ich nur dazu?
Bist meine Stütze, nur feste Lüge mein?
Soll ich gestehen, so halt ich´s aus?

Ich sag´s doch, doch jeder bleibt ruhig,
Alltag regiert uns, es ist ein Feindbild.
Warum begann ich´s, fand wo mein Endbild?
Jeden Tag spür ich dich hart du grausam.

Ich sag´s doch, doch jeder bleibt ruhig,
Alltag regiert uns, es ist ein Feindbild.
Warum begann ich´s, fand wo mein Endbild?
Jeden Tag spür ich dich hart du grausam.

Ich sag´s doch, doch jeder bleibt ruhig,
Ruhig,
Ich sag´s doch, doch jeder bleibt ruhig.