Текст и перевод песни Berksan - Zaaf

Zaaf

Ah, bile bile yine yanıyorum
Zaafım var sana susuyorum

İstanbul′un kucağında, senin yollarında
Ağlar yaralı kalbim
Her sözün kulağımda, söyle zalim
Zehir sunsan içerim

Yalnızlığın ocağında, aşk düğüm durağımda
Bu duyguya ezberim
Bir ses var kulağımda, yağmuru yanağımda
Gözyaşları kaderim

Ah, bile bile yine yanıyorum
Göz göre göre ateşe yürüyorum
Yenildim hayata lafta yaşıyorum
Zaafım var sana susuyorum

Ah, bile bile yine yanıyorum
Göz göre göre ateşe yürüyorum
Yenildim hayata lafta yaşıyorum
Zaafım var sana susuyorum

İstanbul'un kucağında, senin yollarında
Ağlar yaralı kalbim
Her sözün kulağımda, söyle zalim
Zehir sunsan içerim

Yalnızlığın ocağında, aşk düğüm durağımda
Bu duyguya ezberim
Bir ses var kulağımda, yağmuru yanağımda
Gözyaşları kaderim

Ah, bile bile yine yanıyorum
Göz göre göre ateşe yürüyorum
Yenildim hayata lafta yaşıyorum
Zaafım var sana susuyorum

Ah, bile bile yine yanıyorum
Göz göre göre ateşe yürüyorum
Yenildim hayata lafta yaşıyorum
Zaafım var sana susuyorum

Ah, bile bile yine yanıyorum
Göz göre göre ateşe yürüyorum
Yenildim hayata lafta yaşıyorum
Zaafım var sana susuyorum

Faiblesse

Ah, je brûle encore en le sachant
Je suis faible envers toi, je me tais

Dans le sein d'Istanbul, sur tes routes
Mon cœur blessé pleure
Chaque mot résonne dans mes oreilles, dis-moi, cruel
Même si tu m'offres du poison, je le boirai

Dans le foyer de la solitude, à la halte de l'amour lié
Je connais ce sentiment par cœur
Une voix résonne dans mes oreilles, la pluie sur mes joues
Les larmes sont mon destin

Ah, je brûle encore en le sachant
Je marche vers le feu en le voyant
J'ai été vaincu par la vie, je vis en paroles
Je suis faible envers toi, je me tais

Ah, je brûle encore en le sachant
Je marche vers le feu en le voyant
J'ai été vaincu par la vie, je vis en paroles
Je suis faible envers toi, je me tais

Dans le sein d'Istanbul, sur tes routes
Mon cœur blessé pleure
Chaque mot résonne dans mes oreilles, dis-moi, cruel
Même si tu m'offres du poison, je le boirai

Dans le foyer de la solitude, à la halte de l'amour lié
Je connais ce sentiment par cœur
Une voix résonne dans mes oreilles, la pluie sur mes joues
Les larmes sont mon destin

Ah, je brûle encore en le sachant
Je marche vers le feu en le voyant
J'ai été vaincu par la vie, je vis en paroles
Je suis faible envers toi, je me tais

Ah, je brûle encore en le sachant
Je marche vers le feu en le voyant
J'ai été vaincu par la vie, je vis en paroles
Je suis faible envers toi, je me tais

Ah, je brûle encore en le sachant
Je marche vers le feu en le voyant
J'ai été vaincu par la vie, je vis en paroles
Je suis faible envers toi, je me tais