İzin Ver - Berksan перевод на немецкий

İzin Ver

Aşk için dua ettim
Unuttum, "İmkânsız olmasın" demeyi
Bu defa boyun eğmem
Savaşırım senle, kader, değişmelisin

Güldüm, ağladım da
"Alın yazım" dedim, her hâline
İlk defa karar verdim
Kader, kendi yolumda yürümeye

Bir kez olsun unut beni
Çek yakamdan kapkara ellerini
Yalan dünya, hiç olmazsa kendi kendimi
Kandırmama izin ver

Bir kez olsun unut beni
Çek yakamdan kapkara ellerini
Yalan dünya, hiç olmazsa kendi kendimi
Kandırmama izin ver

Karalar bağlasam da
Ateşle oynasam da
Günaha bulansam da
Bu defa benim olsun

Karalar bağlasam da
Ateşle oynasam da
Günaha bulansam da
İzin ver, benim olsun

Aşk için dua ettim
Unuttum, "İmkânsız olmasın" demeyi
Bu defa boyun eğmem
Savaşırım senle, kader, değişmelisin

Güldüm, ağladım da
"Alın yazım" dedim, her hâline
İlk defa karar verdim
Kader, kendi yolumda yürümeye

Bir kez olsun unut beni
Çek yakamdan kapkara ellerini
Yalan dünya, hiç olmazsa kendi kendimi
Kandırmama izin ver

Bir kez olsun unut beni
Çek yakamdan kapkara ellerini
Yalan dünya, hiç olmazsa kendi kendimi
Kandırmama izin ver

Karalar bağlasam da
Ateşle oynasam da
Günaha bulansam da
Bu defa benim olsun

Karalar bağlasam da
Ateşle oynasam da
Günaha bulansam da
İzin ver, benim olsun

Erlaube es

Ich habe für die Liebe gebetet
Ich vergaß zu sagen: "Lass es nicht unmöglich sein"
Diesmal werde ich mich nicht beugen
Ich werde mit dir kämpfen, Schicksal, du musst dich ändern

Ich habe gelacht und auch geweint
Ich sagte "Mein Schicksal" zu jeder deiner Launen
Zum ersten Mal habe ich beschlossen
Schicksal, auf meinem eigenen Weg zu gehen

Vergiss mich ein einziges Mal
Zieh deine pechschwarzen Hände von meinem Kragen
Du falsche Welt, lass mich wenigstens mich selbst
betrügen, erlaube es

Vergiss mich ein einziges Mal
Zieh deine pechschwarzen Hände von meinem Kragen
Du falsche Welt, lass mich wenigstens mich selbst
betrügen, erlaube es

Auch wenn ich mich in Trauer kleide
Auch wenn ich mit dem Feuer spiele
Auch wenn ich mich in Sünde wälze
Diesmal soll es mir gehören

Auch wenn ich mich in Trauer kleide
Auch wenn ich mit dem Feuer spiele
Auch wenn ich mich in Sünde wälze
Erlaube es, es soll mir gehören

Ich habe für die Liebe gebetet
Ich vergaß zu sagen: "Lass es nicht unmöglich sein"
Diesmal werde ich mich nicht beugen
Ich werde mit dir kämpfen, Schicksal, du musst dich ändern

Ich habe gelacht und auch geweint
Ich sagte "Mein Schicksal" zu jeder deiner Launen
Zum ersten Mal habe ich beschlossen
Schicksal, auf meinem eigenen Weg zu gehen

Vergiss mich ein einziges Mal
Zieh deine pechschwarzen Hände von meinem Kragen
Du falsche Welt, lass mich wenigstens mich selbst
betrügen, erlaube es

Vergiss mich ein einziges Mal
Zieh deine pechschwarzen Hände von meinem Kragen
Du falsche Welt, lass mich wenigstens mich selbst
betrügen, erlaube es

Auch wenn ich mich in Trauer kleide
Auch wenn ich mit dem Feuer spiele
Auch wenn ich mich in Sünde wälze
Diesmal soll es mein sein

Auch wenn ich mich in Trauer kleide
Auch wenn ich mit dem Feuer spiele
Auch wenn ich mich in Sünde wälze
Erlaube es, es soll mein sein