Текст и перевод песни Berlin - Animal

Animal

Looking at my little dress
Does it make you wanna take me now
And grab me with emphasis
Then you′re gonna have to chase me down
And you won't finish til I′m done
And you won't quit it til I'm done
And you′ll never get enough
And you′ll bite til you draw blood
Can you feel the animal
I feel it when you touch my body
And you know what I really want
I want my fill of you, oh oh oh
Can you feel the animal
I feel it when you touch my body
I'll leave you lying on the floor
When I′ve had my fill of you, oh oh oh
So kiss me when you pull my hair
I like it when you make it hurt
I don't need a little boy
If you want it then you′re gonna have to work
And you won't finish til I′m done
And you won't quit it til I'm done
And you′ll never get enough
And you′ll bite til you draw blood
Can you feel the animal
I feel it when you touch my body
And you know what I really want
I want my fill of you, oh oh oh
Can you feel the animal
I feel it when you touch my body
I'll leave you lying on the floor
When I′ve had my fill of you, oh oh oh

Animal

Je regarde ma petite robe
Est-ce que ça te donne envie de me prendre maintenant
Et de me saisir avec insistance
Alors tu vas devoir me poursuivre
Et tu ne finiras pas avant que j'en ai fini
Et tu ne t'arrêteras pas avant que j'en ai fini
Et tu n'en auras jamais assez
Et tu mordras jusqu'à ce que tu tires du sang
Peux-tu sentir l'animal
Je le sens quand tu touches mon corps
Et tu sais ce que je veux vraiment
Je veux ma dose de toi, oh oh oh
Peux-tu sentir l'animal
Je le sens quand tu touches mon corps
Je te laisserai étendu sur le sol
Quand j'aurai eu ma dose de toi, oh oh oh
Alors embrasse-moi quand tu me tires les cheveux
J'aime ça quand tu fais mal
Je n'ai pas besoin d'un petit garçon
Si tu le veux, tu vas devoir travailler
Et tu ne finiras pas avant que j'en ai fini
Et tu ne t'arrêteras pas avant que j'en ai fini
Et tu n'en auras jamais assez
Et tu mordras jusqu'à ce que tu tires du sang
Peux-tu sentir l'animal
Je le sens quand tu touches mon corps
Et tu sais ce que je veux vraiment
Je veux ma dose de toi, oh oh oh
Peux-tu sentir l'animal
Je le sens quand tu touches mon corps
Je te laisserai étendu sur le sol
Quand j'aurai eu ma dose de toi, oh oh oh