Текст и перевод песни Berlin - In My Dreams

In My Dreams

I see you every night, I pull your strings
You dance for me, you laugh, I make you sing
I want complete control, and I say when
Let′s try again

I see you every day, you walk on by
I try to speak, but then I wonder why
I have you every night all to myself
Never alone, asleep, you're gone

I wrote a line or two, tried to explain
In your morality it′s not the same
I want you on your knees, I want you down
Never a sound

You could be, yes, you could be the one I love
You could be the sexy thing I'm dreaming of
You could spend the night with me and never know you were here
In my dreams
You could be, yes, you could be my slow romance
You could be a master in my lover's dance
You could scream out loud, and there′s no one to hear, only me
In my dreams

(It could matter to me, it could matter to me)
In my dreams
(It could matter to me, it could matter to me)
In my dreams
(It could matter to me, it could matter to me)
In my dreams

I see you every night, I pull your strings
You dance for me, you laugh, I make you scream
I want complete control, I say when
Let′s try again
Let's try, let′s try, let's try again

You could be, yes, you could be the one I love
You could be the sexy thing I′m dreaming of
You could spend the night with me and never know you were here
In my dreams
You could be, yes, you could be my slow romance
You could be a master in my lover's dance
You could spend the night with me and never know you were here
In my dreams
You could be, yes, you could be the one I love
You could be the sexy thing I′m dreaming of
You could spend the night with me and never know you were here
In my dreams

Dans mes rêves

Je te vois chaque nuit, je tire les ficelles
Tu danses pour moi, tu ris, je te fais chanter
Je veux un contrôle total, et je dis quand
Réessayons

Je te vois tous les jours, tu passes à côté
J'essaie de parler, mais je me demande pourquoi
Je t'ai tout pour moi chaque nuit
Jamais seul, endormi, tu es parti

J'ai écrit une ligne ou deux, essayé d'expliquer
Dans ta moralité, ce n'est pas la même chose
Je te veux à genoux, je te veux à terre
Jamais un son

Tu pourrais être, oui, tu pourrais être celle que j'aime
Tu pourrais être la chose sexy dont je rêve
Tu pourrais passer la nuit avec moi et ne jamais savoir que tu étais là
Dans mes rêves
Tu pourrais être, oui, tu pourrais être ma douce romance
Tu pourrais être un maître dans ma danse de l'amour
Tu pourrais crier fort, et il n'y a personne pour entendre, seulement moi
Dans mes rêves

(Cela pourrait avoir de l'importance pour moi, cela pourrait avoir de l'importance pour moi)
Dans mes rêves
(Cela pourrait avoir de l'importance pour moi, cela pourrait avoir de l'importance pour moi)
Dans mes rêves
(Cela pourrait avoir de l'importance pour moi, cela pourrait avoir de l'importance pour moi)
Dans mes rêves

Je te vois chaque nuit, je tire les ficelles
Tu danses pour moi, tu ris, je te fais crier
Je veux un contrôle total, je dis quand
Réessayons
Essayons, essayons, essayons encore

Tu pourrais être, oui, tu pourrais être celle que j'aime
Tu pourrais être la chose sexy dont je rêve
Tu pourrais passer la nuit avec moi et ne jamais savoir que tu étais là
Dans mes rêves
Tu pourrais être, oui, tu pourrais être ma douce romance
Tu pourrais être un maître dans ma danse de l'amour
Tu pourrais passer la nuit avec moi et ne jamais savoir que tu étais là
Dans mes rêves
Tu pourrais être, oui, tu pourrais être celle que j'aime
Tu pourrais être la chose sexy dont je rêve
Tu pourrais passer la nuit avec moi et ne jamais savoir que tu étais là
Dans mes rêves