Текст и перевод песни berlin - Metro (Sigue Sigue Sputnik Mix)

Metro (Sigue Sigue Sputnik Mix)

Метро (микc Sigue Sigue Sputnik)

METRO- BERLIN

МЕТРО - BERLIN

I m alone sitting with my empty glass

Я одна, сижу с пустым бокалом,

My four walls follow me through my past

Четыре стены следуют за мной сквозь прошлое.

I was on a Paris train, i emerged in London rain

Я была в парижском поезде, вышла под лондонский дождь,

And you were waiting there swimming through apologies

А ты ждал меня там, утопая в извинениях.

I remember searching for the perfect words

Я помню, как искала идеальные слова,

I was hoping you might change your mind

Я надеялась, что ты передумаешь.

I remember a soldier sleeping next to me

Я помню солдата, спящего рядом со мной,

Riding on the metro

В метро.

You wore white smiling as you took my hand

Ты был в белом, улыбался, когда брал меня за руку,

So removed we spoke of wintertime in France

Так отстраненно мы говорили о зиме во Франции.

Minutes passed with shallow words

Минуты прошли с пустыми словами,

Years have passed and still the hurt

Годы прошли, а боль осталась.

I can see you now, smiling as i pulled away

Я вижу тебя сейчас, улыбающегося, когда я отстранилась.

I remember the letter wrinkled in my hand

Помню письмо, смятое в моей руке,

"I ll love you always" filled my eyes

"Я буду любить тебя всегда" – заполнило мои глаза слезами.

I remember a night we walked along the seine

Я помню ночь, когда мы гуляли вдоль Сены,

Riding on the metro

В метро.

I remember a feeling coming over me

Я помню, как меня охватило чувство,

The soldier turned, then looked away

Солдат повернулся, потом отвернулся.

I remember hating you for loving me

Я помню, как ненавидела тебя за то, что ты любил меня,

Riding on the metro

В метро.

I m alone sitting with my empty glass

Я одна, сижу с пустым бокалом,

My four walls follow me through my past

Четыре стены следуют за мной сквозь прошлое.

I was on a Paris train, i emerged in London rain

Я была в парижском поезде, вышла под лондонский дождь,

And you were waiting there swimming through apologies

А ты ждал меня там, утопая в извинениях.

I remember searching for the perfect words

Я помню, как искала идеальные слова,

I was hoping you might change your mind

Я надеялась, что ты передумаешь.

I remember a soldier sleeping next to me

Я помню солдата, спящего рядом со мной,

Riding on the metro

В метро.

Оцените перевод

Авторы: John Buckner Crawford

Альбом

The Greatest Hits Remixed (Re-Recorded Versions)

дата релиза

28-03-2000

1 Masquerade (Interface Mix)
2 Like Flames (Chemical Emission Mix)
3 You Don't Know (Julian Beeston Mix)
4 Dancing In Berlin (Astralasia Mix)
5 Now It's My Turn (Aqualite Mix)
6 Sex (I'm A…) [Mellow Man Ace Remix]
7 Metro (Sigue Sigue Sputnik Mix)
8 Dancing In Berlin (Spahn Ranch Mix)
9 Take My Breath Away (Mission UK Remix)
10 Sex (I'm A…) [Rosetta Stone Mix]
11 No More Words (Meeks Mix)
12 The Metro (Interface Mix)
13 Pleasure Victim (Transmutator Mix)
14 Tell Me Why (Astralasia Mix)

Еще альбомы