Текст и перевод песни Berlin - Now It's My Turn

Now It's My Turn

How come you don't hear me Ma?
Tell me where your hearing went
How you just gon' leave me
In this social experiment?

Wonder why we take these pills
Everything we want is sick
Heart is like a toilet bowl
Mama, I want so much shit

Young, black, and I want that
Dreams of Americana
And girl I like when niggas do buys
So sorry Mama, but I wanna

So 6 in the morning?
Ain't rolling with no army
And I got that pink thing on me
Dreams of the money Mommy, can't take it from me Mommy
Uh

I've been waiting in the dark here all night
Waiting for some inspiration to pass by
Got my hair straight, and finally my vibes right
But that don't concern you

It's my turn now, it's my turn now
This might burn now, it's my world now
It's my turn now, it's my turn now
This might burn now, it's my world now
It's my turn now

Once he sees his people red
Time to get his peoples fed
Tokyo, archetype
Yes, he is a sneakerhead

He packs man (packs man)
Justice for his enemies
Yes, he's got those power pellets
Wak-wak-wak-wak, energy

Young, black, and I'm on that
Dreams of Americana
Perfect guy that's ready to rise
So sorry mama, but I wanna

So 6 in the morning?
Ain't rolling with no army
And he got that pink thing on him
Dreams of the money Mommy, can't take it from him Mommy
Uh

I know this just leaves you confused
Cause there's forces that's unseen
Okay, the least you could do
Take some time and check on me

Tell the preacher before he judge
Okay y'all, just say a prayer
Write it on a paper plane
Do me a favor, throw it in the air

You keep saying, "Quit the game"
Don't you know we play to win?
Racing with my lady friend
Chopped chopped on that 'Cedes Benz

So 6 in the morning?
You see them eyes is squintin'?
See the way them rims is spinnin'?
Dreams of the money Mommy, can't take it from me Mommy
Sorry

[Hook

C'est mon tour maintenant

Comment se fait-il que tu ne m'entendes pas, Maman ?
Dis-moi où est passée ton audition
Comment peux-tu simplement me laisser
Dans cette expérience sociale ?

Je me demande pourquoi on prend ces pilules
Tout ce qu'on veut est malade
Le cœur est comme une cuvette de toilettes
Maman, je veux tellement de merde

Jeune, noir, et je veux ça
Des rêves d'Amérique
Et fille, j'aime quand les mecs font des achats
Désolé Maman, mais je veux

Alors 6 heures du matin ?
Je ne roule pas avec une armée
Et j'ai ce truc rose sur moi
Des rêves d'argent Maman, tu ne peux pas me les enlever Maman
Uh

J'ai attendu dans l'obscurité toute la nuit
En attendant qu'une inspiration passe
J'ai les cheveux lisses, et enfin mes vibes sont bonnes
Mais ça ne te concerne pas

C'est mon tour maintenant, c'est mon tour maintenant
Ça pourrait brûler maintenant, c'est mon monde maintenant
C'est mon tour maintenant, c'est mon tour maintenant
Ça pourrait brûler maintenant, c'est mon monde maintenant
C'est mon tour maintenant

Une fois qu'il voit son peuple rouge
Le moment est venu de nourrir son peuple
Tokyo, archétype
Oui, il est un sneakerhead

Il emballe mec (emballe mec)
Justice pour ses ennemis
Oui, il a ces pilules énergétiques
Wak-wak-wak-wak, énergie

Jeune, noir, et je suis sur ça
Des rêves d'Amérique
Le mec parfait qui est prêt à s'élever
Désolé Maman, mais je veux

Alors 6 heures du matin ?
Je ne roule pas avec une armée
Et il a ce truc rose sur lui
Des rêves d'argent Maman, tu ne peux pas lui enlever Maman
Uh

Je sais que ça te laisse confus
Parce qu'il y a des forces invisibles
Ok, le moins que tu puisses faire
Prends le temps de me surveiller

Dis au prédicateur avant qu'il ne juge
Ok les gars, priez juste
Écrivez-le sur un avion en papier
Fais-moi une faveur, lance-le dans l'air

Tu continues à dire : "Arrête le jeu"
Tu ne sais pas qu'on joue pour gagner ?
Course avec mon amie
Choppé choppé sur cette 'Cedes Benz

Alors 6 heures du matin ?
Tu vois que ses yeux sont plissés ?
Tu vois comment ses jantes tournent ?
Des rêves d'argent Maman, tu ne peux pas me les enlever Maman
Désolé

[Refrain