Текст и перевод песни Berlin - Show Me Tonight

Show Me Tonight

I know you′re just sitting there
Thinking it's all over
There′s nothing you can do
To change your life
But there is!
You
Yes you
CAN erase those ugly crow's feet
You can grow your breasts
And lose 30 pounds
Without doing anything!
But you have to call now!
"Gotta own it girl, give it up
Gotta tone it girl, oh my God
What a sad tub of lard
Cover up Baby, swallow your pain
Call now 'cause you need
To be saved"
What I see every day
Why can′t I...
Show me tonight
Bring me to life
Show me tonight, my body′s fine
Show me, show me tonight
"Gotta tone it girl," oh my God
Can I ever just finally love
What Nature gave me
Think it's time I...
Show me tonight
Bring me to life
Show me tonight, my body′s fine
I'll show me, show me tonight
Show me, show me tonight
Show me tonight
Show me, show me tonight
Show me tonight
We are still waiting for your
Phone call!
You′re wondering why he hasn't texted you back yet
It′s because of the way you look!
That's right
You look old!
Run down!
Overweight!
Lose those crow's feet!
Get rid of that fat!
Call now!
Now!
NOW!
Call now!
Show me tonight
Bring me to life
Show me tonight, my body′s fine
I′ll show me, show me tonight

Montre-moi ce soir

Je sais que tu es juste assise là
En pensant que tout est fini
Qu'il n'y a rien que tu puisses faire
Pour changer ta vie
Mais il y a quelque chose !
Toi
Oui, toi
Tu peux effacer ces vilaines pattes d'oie
Tu peux faire grossir tes seins
Et perdre 30 kilos
Sans rien faire !
Mais tu dois appeler maintenant !
"Tu dois te l'avouer, abandonne
Tu dois t'affiner, mon Dieu
Quel triste tas de lard
Cache-toi, bébé, avale ta douleur
Appelle maintenant car tu as besoin
D'être sauvée"
Ce que je vois tous les jours
Pourquoi je ne peux pas...
Montre-moi ce soir
Ramène-moi à la vie
Montre-moi ce soir, mon corps est bien
Montre-moi, montre-moi ce soir
"Tu dois t'affiner", mon Dieu
Puis-je enfin aimer
Ce que la nature m'a donné
Je pense qu'il est temps que je...
Montre-moi ce soir
Ramène-moi à la vie
Montre-moi ce soir, mon corps est bien
Je vais me montrer, montre-moi ce soir
Montre-moi, montre-moi ce soir
Montre-moi ce soir
Montre-moi, montre-moi ce soir
Montre-moi ce soir
Nous attendons toujours ton
Appel téléphonique !
Tu te demandes pourquoi il ne t'a pas encore envoyé de message
C'est à cause de ton apparence !
C'est vrai
Tu as l'air vieille !
Abattu !
En surpoids !
Perds ces pattes d'oie !
Débarrasse-toi de cette graisse !
Appelle maintenant !
Maintenant !
MAINTENANT !
Appelle maintenant !
Montre-moi ce soir
Ramène-moi à la vie
Montre-moi ce soir, mon corps est bien
Je vais me montrer, montre-moi ce soir