Текст и перевод песни Berlin - The Metro (Sigue Sigue Sputnik Mix)

The Metro (Sigue Sigue Sputnik Mix)

Метро (Sigue Sigue Sputnik Mix)

I'm alone

Я одна,

Sitting with my empty glass

Сижу с пустым стаканом.

My 4 walls

Мои четыре стены

Follow me through my past

Ведут меня сквозь прошлое.

I was on a Paris train

Я была в парижском поезде,

I emerged in London rain

Я вышла под лондонский дождь,

And you were waiting there

И ты ждал меня там,

Swimming through apologies

Утопая в извинениях.

I remember searching for the perfect words

Я помню, как искала идеальные слова,

I was hoping you might change your mind

Я надеялась, что ты передумаешь.

I remember a soldier sleeping next to me

Я помню солдата, спящего рядом со мной,

Riding on the Metro

В метро.

You wore white

Ты был в белом,

Smiling as you took my hand

Улыбался, когда брал меня за руку.

So removed

Так отстраненно

We spoke of wintertime in France

Мы говорили о зиме во Франции.

Minutes passed with shallow words

Минуты текли с пустыми словами,

Years have passed and still the hurt

Годы прошли, а боль осталась.

I can see you now

Я вижу тебя сейчас,

Smiling as I pulled away

Улыбающегося, когда я уходила.

I remember the letter wrinkled in my hand

Я помню смятое письмо в моей руке,

"I'll love you always" filled my eyes

"Я буду любить тебя всегда" – застилало мне глаза слезами.

I remember a night we walked along the Seine

Я помню ночь, когда мы гуляли по Сене,

Riding on the Metro

В метро.

I remember a feeling coming over me

Я помню, как меня охватило чувство,

The soldier turned, looked away

Солдат повернулся и отвернулся.

I remember hating you for loving me

Я помню, как ненавидела тебя за то, что ты любил меня,

Riding on the Metro

В метро.

I'm alone

Я одна,

Sitting with my broken glass

Сижу с разбитым стаканом.

My 4 walls

Мои четыре стены

Follow me through my past

Ведут меня сквозь прошлое.

I was on a Paris train

Я была в парижском поезде,

I emerged in London rain

Я вышла под лондонский дождь,

And you were waiting there

И ты ждал меня там,

Swimming through apologies sorry

Утопая в извинениях, прости.

I remember searching for the perfect words

Я помню, как искала идеальные слова,

I was hoping you might change your mind

Я надеялась, что ты передумаешь.

I remember a soldier sleeping next to me

Я помню солдата, спящего рядом со мной,

Riding on the Metro

В метро.

Оцените перевод

Авторы: Crawford John Buckner

Альбом

Hits of the '80s & New Remixes

дата релиза

30-08-2011

1 Sex (I'm A) (Re-Recorded) [Remastered]
2 No More Words (Re-Recorded) [Remastered]
3 Take My Breath Away (High Energy Remix)
4 The Metro (Interface Mix)
5 The Metro (Sigue Sigue Sputnik Mix)
6 Like Flames (Re-Recorded) [Remastered]
7 Masquerade (Re-Recorded) [Remastered]
8 Pleasure Victim (Re-Recorded) [Remastered]
9 Metro (Re-Recorded) [Remastered]
10 You Don't Know (Re-Recorded) [Remastered]
11 Dancing In Berlin (Re-Recorded) [Remastered]
12 Take My Breath Away (Re-Recorded) [Remastered]
13 You Don't Know (Julian Beeston Mix)
14 Sex (I'm A…) [Mellow Man Ace Remix]
15 Take My Breath Away (Dance Remix)
16 Dancing In Berlin (Astralasia Mix)
17 Like Flames (Chemical Emission Mix)
18 Masquerade (Interface Mix)
19 Now It's My Turn (Aqualite Mix)
20 Dancing In Berlin (Spahn Ranch Mix)
21 Pleasure Victim (Transmutator Mix)
22 Take My Breath Away (Mission UK Mix)
23 No More Words (Meeks Mix)
24 Now It's My Turn (Re-Recorded / Remastered)

Еще альбомы