Текст и перевод песни Berlin - To a King

To a King

You
Simple, dull, and slow
Know every single curve of him
This guy is at your command
Is that what you think of your man?
Well he
In this painting that I made of him
Looking at the door
He has a beautiful face
With a longing you could taste
To you he′s worth hardly a second glance
How could you see your lover this way?
How could someone like me ever say
(Chorus)
I'm just a woman kneeling down to a king
A lord of the world
I′m just a woman dying to be his queen
His only girl
But when you look into his eyes
Who makes him cry?
You
Walk around him nearly every day
Do you see his pain?
You'll never fall in love like me
Why don't you walk away?
How could I see your lover this way
To you he′s worth hardly a second glance
(Chorus)
How could someone like you ever say
I′m just a woman kneeling down to a king
The lord of the world
I'm just a woman dying to be his queen
The only girl
I′m just a woman kneeling down to a king
But you still have the chance to keep the best of everything
That's what he′s done to me
That you never see
You make him cry'Cause when you look into his eyes

Pour un Roi

Tu
Simple, terne et lent
Connais chaque courbe de lui
Ce type est à tes ordres
Est-ce ce que tu penses de ton homme ?
Eh bien, il
Dans ce tableau que j'ai fait de lui
Regardant la porte
Il a un beau visage
Avec un désir que tu pourrais goûter
Pour toi, il ne vaut pas la peine d'un second regard
Comment peux-tu voir ton amant de cette façon ?
Comment quelqu'un comme moi pourrait-il jamais dire
(Chœur)
Je suis juste une femme agenouillée devant un roi
Un seigneur du monde
Je suis juste une femme qui meurt d'envie d'être sa reine
Sa seule fille
Mais quand tu regardes dans ses yeux
Qui le fait pleurer ?
Tu
Tu te promènes autour de lui presque tous les jours
Vois-tu sa douleur ?
Tu ne tomberas jamais amoureuse comme moi
Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?
Comment pourrais-je voir ton amant de cette façon
Pour toi, il ne vaut pas la peine d'un second regard
(Chœur)
Comment quelqu'un comme toi pourrait-il jamais dire
Je suis juste une femme agenouillée devant un roi
Le seigneur du monde
Je suis juste une femme qui meurt d'envie d'être sa reine
La seule fille
Je suis juste une femme agenouillée devant un roi
Mais tu as encore la chance de garder le meilleur de tout
C'est ce qu'il m'a fait
Que tu ne vois jamais
Tu le fais pleurer parce que quand tu regardes dans ses yeux