Текст и перевод песни Berlin - Turn You On (Live)

Turn You On (Live)

I've been waking in a state of fire
From a dream about you
And nothing's gonna cool me down
'Til my dream comes true
Does it shoo the butterflies inside
When you meet me at the door
When I say hello and I kiss your mouth
Does it taste a lot like... more?
I want to turn you on when you imagine me in lingerie
I want to make you hunger for the someday I will beg to stay
Just to turn you on
Are you ready I can taste it all
But it's got to be right
On the candles and the sweet perfume
Are gonna touch you tonight
I want to turn you on I want to dance to some exotic song
I want to make you wonder if you still know right from wrong
I want to turn you on
Tell me this is more than just a masturbation fantasy
You're a hot erotic man
I'm the master, You're the slave I need
Does that turn you on?
I want to turn you on
I've gotta turn you on

Включаю тебя (концертная запись)

Я просыпаюсь в огне желанья,
После сна о тебе.
И ничто не сможет меня остудить,
Пока моя мечта не сбудется.
Разве бабочки в животе не затихают,
Когда ты встречаешь меня у двери?
Когда я говорю "привет" и целую тебя в губы,
Разве тебе не хочется ещё?
Я хочу завести тебя, когда ты представляешь меня в белье.
Я хочу, чтобы ты жаждал того дня, когда я буду умолять тебя остаться.
Просто чтобы завести тебя.
Ты готов? Я чувствую это всей кожей,
Но всё должно быть идеально.
Свечи и сладкий парфюм
Коснутся тебя этой ночью.
Я хочу завести тебя, я хочу танцевать под какую-нибудь экзотическую песню.
Я хочу, чтобы ты задумался, различаешь ли ты ещё хорошее от плохого.
Я хочу завести тебя.
Скажи мне, что это больше, чем просто фантазия для самоудовлетворения.
Ты горячий, эротичный мужчина.
Я госпожа, ты раб, который мне нужен.
Это заводит тебя?
Я хочу завести тебя.
Я должна завести тебя.