Текст и перевод песни Berlin - When We Make Love

When We Make Love

Step inside, the lights are down, let the show begin
Take your place, a front row seat with my leading men
You can feel alive tonight
You see, I know just what you're after

Come tonight, we'll make it right
Say you'll always be my lover
You can be my fantasy
Just think of all that we'll discover

See my toys, we'll play the game on my movie show
A line of boys, an all-night part in my porno love
Skin tight pants fit, oh, so right
I made my mind up when I saw you

Come tonight, we'll make it right
Say you'll always be my lover
You can be my fantasy
Just think of all that we'll discover
Heart beats fast, so make it last
I must remember all you whisper
I want you now, forever now
I'll see you on the screen forever when we make love

Come tonight, we'll make it right
Say you'll always be my lover
You can be my fantasy
Just think of all that we'll uncover

Step inside, the lights are down, the show's begun
You can stay, a front row seat, so you'll see the fun
You can be my star tonight
Now, I know just what you're after

Come tonight, we'll make it right
Say you'll always be my lover
You can be my fantasy
Just think of all that we'll discover
Heart beats fast so make it last
I must remember all you whisper
I want you now, forever now
I'll see you on the screen forever when we make love

When we make love
(Never knowing what you're after)
I'll see you forever when we make love

Quand on fait l'amour

Entre, les lumières sont basses, laisse le spectacle commencer
Prends ta place, un siège au premier rang avec mes hommes principaux
Tu peux te sentir vivante ce soir
Tu vois, je sais exactement ce que tu recherches

Viens ce soir, on va arranger ça
Dis que tu seras toujours mon amant
Tu peux être mon fantasme
Pense à tout ce qu'on va découvrir

Regarde mes jouets, on va jouer au jeu dans mon film
Une ligne de garçons, une soirée entière dans mon porno d'amour
Des pantalons moulants, oh, tellement juste
J'ai pris ma décision quand je t'ai vu

Viens ce soir, on va arranger ça
Dis que tu seras toujours mon amant
Tu peux être mon fantasme
Pense à tout ce qu'on va découvrir
Mon cœur bat vite, fais que ça dure
Je dois me souvenir de tout ce que tu chuchotes
Je te veux maintenant, pour toujours maintenant
Je te verrai sur l'écran pour toujours quand on fera l'amour

Viens ce soir, on va arranger ça
Dis que tu seras toujours mon amant
Tu peux être mon fantasme
Pense à tout ce qu'on va découvrir

Entre, les lumières sont basses, le spectacle a commencé
Tu peux rester, un siège au premier rang, pour que tu voies le plaisir
Tu peux être ma star ce soir
Maintenant, je sais exactement ce que tu recherches

Viens ce soir, on va arranger ça
Dis que tu seras toujours mon amant
Tu peux être mon fantasme
Pense à tout ce qu'on va découvrir
Mon cœur bat vite, fais que ça dure
Je dois me souvenir de tout ce que tu chuchotes
Je te veux maintenant, pour toujours maintenant
Je te verrai sur l'écran pour toujours quand on fera l'amour

Quand on fait l'amour
(Ne sachant jamais ce que tu recherches)
Je te verrai pour toujours quand on fera l'amour