Symphony No.3 In D Major, Op.29, TH.26 - "Polish": 2. Alla tedesca. Allegro moderato e semplice - Pyotr Ilyich Tchaikovsky , Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker перевод на французский
I'm
singing
in
the
rain
Je
chante
sous
la
pluie
To
keep
my
hope
alive
Pour
garder
mon
espoir
vivant
Cause
I'm
dreaming
that
I'm
sinking
again
Parce
que
je
rêve
que
je
coule
à
nouveau
I'm
singing
in
the
rain
Je
chante
sous
la
pluie
What
a
feeling
Quelle
sensation
I
know
I
gotta
fight
with
my
head
again
Je
sais
que
je
dois
me
battre
avec
ma
tête
à
nouveau
It
ain't
easy
you
know
Ce
n'est
pas
facile,
tu
sais
To
leave
the
darkness
behind
Laisser
les
ténèbres
derrière
Oh
I'm
waiting
day
by
day
yeah
yeah
Oh,
j'attends
jour
après
jour,
oui
oui
Hoping
that
I
won't
betray
me
yeah
yeah
yeah
Espérant
que
je
ne
vais
pas
me
trahir,
oui
oui
oui
I
will
watch
the
passing
hands
slowly
push
me
along
Je
regarderai
les
aiguilles
des
horloges
qui
me
poussent
lentement
And
I'm
waiting
day
by
day
now
yeah
yeah
yeah
Et
j'attends
jour
après
jour
maintenant,
oui
oui
oui
For
a
new
me
to
be
born
I
say
yeah
yeah
yeah
Pour
qu'un
nouveau
moi
naisse,
je
le
dis,
oui
oui
oui
I'm
singing
in
the
rain
Je
chante
sous
la
pluie
To
stop
the
falling
pain
Pour
arrêter
la
douleur
qui
tombe
I
think
I
see
the
light
it's
shining
on
me
Je
pense
voir
la
lumière
qui
brille
sur
moi
Could
this
be
my
way
out
Est-ce
que
ça
pourrait
être
ma
voie
de
sortie
Something
to
shout
about
Quelque
chose
à
crier
Hoping
that
I
will
always
lie
among
the
stars
Espérant
que
je
resterai
toujours
parmi
les
étoiles
It
ain't
easy
you
know
Ce
n'est
pas
facile,
tu
sais
To
leave
the
darkness
behind
Laisser
les
ténèbres
derrière
Oh
I'm
waiting
day
by
day
yeah
yeah
Oh,
j'attends
jour
après
jour,
oui
oui
Hoping
that
I
won't
betray
me
yeah
yeah
yeah
Espérant
que
je
ne
vais
pas
me
trahir,
oui
oui
oui
I
will
watch
the
passing
hands
slowly
push
me
along
Je
regarderai
les
aiguilles
des
horloges
qui
me
poussent
lentement
And
I'm
waiting
day
by
day
now
yeah
yeah
yeah
Et
j'attends
jour
après
jour
maintenant,
oui
oui
oui
Every
time
that
I
hear
your
voice,
I
grow
I
grow
I
grow
Chaque
fois
que
j'entends
ta
voix,
je
grandis
je
grandis
je
grandis
Endless
waiting
I
can't
control
yeah
L'attente
interminable
que
je
ne
peux
pas
contrôler,
oui
I
wonder
if
you
hear
me
now
oh
hear
my
cry
Je
me
demande
si
tu
m'entends
maintenant,
oh,
entends
mon
cri
I'm
singing
in
the
rain
Je
chante
sous
la
pluie
To
keep
my
hope
alive
Pour
garder
mon
espoir
vivant
Cause
I'm
dreaming
that
I'm
sinking
again
Parce
que
je
rêve
que
je
coule
à
nouveau
Oh
I'm
waiting
day
by
day
yeah
yeah
Oh,
j'attends
jour
après
jour,
oui
oui
Hoping
that
I
won't
betray
me
yeah
yeah
yeah
Espérant
que
je
ne
vais
pas
me
trahir,
oui
oui
oui
I
will
watch
the
passing
hands
slowly
push
me
along
Je
regarderai
les
aiguilles
des
horloges
qui
me
poussent
lentement
And
I'm
waiting
day
by
day
now
yeah
yeah
yeah
Et
j'attends
jour
après
jour
maintenant,
oui
oui
oui
For
a
new
me
to
be
born
I
say
yeah
yeah
yeah
Pour
qu'un
nouveau
moi
naisse,
je
le
dis,
oui
oui
oui
Оцените перевод
1
Symphony No.1 In G Minor, Op.13 "Winter Reveries": 1. Dreams Of A Winter Journey Allegro tranquillo
2 Symphony No.1 In G Minor, Op.13 "Winter Reveries": 2. Land Of Desolation, Land Of Mists - Andante cantabile ma non tanto
3 Symphony No.1 In G Minor, Op.13 "Winter Reveries": 3. Scherzo (Allegro scherzando giocoso)
4 Symphony No.1 In G Minor, Op.13 "Winter Reveries": 4. Finale. Andante Lugubre - Allegro moderato - Allegro maestoso - Allegro vivo
5 Symphony No.2 In C Minor, Op.17 "Little Russian": 2. Andantino marziale, quasi moderato
6 Swan Lake, Op. 20: VI. Scène finale.
7 Nutcracker Suite, Op.71a: 2. Danses caractéristiques a. Marche (Tempo di marcia viva)
8 Nutcracker Suite, Op.71a: 2c. Danse russe Trépak (Tempo di Trépak, molto vivace)
9 Nutcracker Suite, Op.71a: 2d. Danse arabe (Allegretto)
10 Nutcracker Suite, Op.71a: 2e. Danse chinoise (Allegro moderato)
11 Nutcracker Suite, Op.71a, TH.35: 3. Valse des fleurs (Tempo di Valse)
12 Eugene Onegin, Op.24, TH.5: Polonaise
13 Eugene Onegin, Op.24, TH.5 / Act 2: Valse
14 Symphony No.2 In C Minor, Op.17 "Little Russian": 1. Andante sostenuto - Allegro vivo
15 Slavonic March, Op.31: Moderato in modo di marcia funebre - Andante molto maestoso - Allegro risoluto
16 Serenade For Strings In C, Op.48: 1. Pezzo in forma di sonatina: Andante non troppo - Allegro moderato
17 Serenade for Strings in C, Op.48: 2. Walzer: Moderato (Tempo di valse)
18 Serenade for Strings in C, Op.48: 3. Elégie: Larghetto elegiaco
19 Serenade For Strings In C, Op.48: 4. Finale (Tema russo): Andante - Allegro con spirito
20 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Introduction - The Lilac Fairy
21 Swan Lake, Op. 20: II. Valse in A
22 Swan Lake, Op. 20: V. Danse Hongroise (Czardas)
23 1812 Overture, Op. 49, TH 49: Largo - Allegro giusto
24 Swan Lake, Op. 20: IV. Scene
25 Piano Concerto No.1 In B Flat Minor, Op.23: 3. Allegro con fuoco
26 Piano Concerto No.1 In B Flat Minor, Op.23: 1. Allegro non troppo e molto maestoso - Allegro con spirito
27 Piano Concerto No.1 In B Flat Minor, Op.23: 2. Andantino semplice - Prestissimo - Tempo I
28 Violin Concerto in D, Op.35: 3. Finale (Allegro vivacissimo)
29 Violin Concerto in D, Op.35: 1. Allegro moderato
30 Violin Concerto in D, Op.35: 2. Canzonetta (Andante)
31 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Variazione VI: Andante
32 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Moderato assai quasi andante
33 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Tema: Moderato semplice
34 Variations on a Rococo Theme, Op. 33: Tempo del Tema
35 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Variazione II: Tempo del Tema
36 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Variazione IV: Andante grazioso
37 Variations on a Rococo Theme, Op. 33: Variazione V: Allegro moderato
38 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Variazione VII e Coda: Allegro vivo
39 Symphony No.4 In F Minor, Op.36: 3. Scherzo. Pizzicato ostinato - Allegro
40 Symphony No.5 In E Minor, Op.64: 4. Finale (Andante maestoso - Allegro vivace)
41 Symphony No.5 In E Minor, Op.64: 3. Valse (Allegro moderato)
42 Symphony No.5 In E Minor, Op.64: 2. Andante cantabile, con alcuna licenza - Moderato con anima
43 Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: I. Andante - Allegro con anima
44 Symphony No.4 In F Minor, Op.36: 4. Finale (Allegro con fuoco)
45 Symphony No.4 In F Minor, Op.36, TH.27: 2. Andantino in modo di canzone
46 Symphony No.2 In C Minor, Op.17 "Little Russian": 3. Scherzo. Allegro molto vivace - Trio. L'istesso tempo
47 Symphony No.4 In F Minor, Op.36: 1. Andante sostenuto - Moderato con anima - Moderato assai, quasi Andante - Allegro vivo
48 Capriccio italien, Op. 45, TH.47
49 Symphony No.3 In D, Op.29 "Polish": 5. Finale. Allegro con fuoco (Tempo di Polacca)
50 Symphony No.3 In D, Op.29 "Polish": 4. Scherzo. Allegro vivo
51 Symphony No.3 In D, Op.29 "Polish": 3. Andante elegiaco
52 Symphony No.3 In D Major, Op.29, TH.26 - "Polish": 2. Alla tedesca. Allegro moderato e semplice
53 Symphony No.3 In D, Op.29 "Polish": 1. Introduzione e Allegro. Moderato assai (Tempo di marcia funebre)
54 Symphony No. 6 In B Minor, Op. 74, TH.30: 4. Finale (Adagio lamentoso - Andante)
55 Symphony No.6 In B Minor, Op.74 -"Pathétique": 3. Allegro molto vivace
56 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74 -"Pathétique": 2. Allegro Con Grazia
57 Symphony No.6 in B minor, Op.74 -"Pathétique": 1. Adagio - Allegro non troppo
58 Romeo and Juliet, Fantasy Overture
59 Symphony No.2 In C Minor, Op.17 "Little Russian": 4. Finale. Moderato assai - Allegro vivo - Presto
60 Nutcracker Suite, Op.71a: 1. Miniature Overture
61 Nutcracker Suite, Op.71a: 2f. Danse des mirlitons (Moderato assai)
62 Swan Lake, Op.20 Suite: 1. Scene - Swan Theme
63 Swan Lake, Op.20 Suite: 3. Danse des petits cygnes
64 Nutcracker Suite, Op.71a: 2b. Danse de la fée-Dragée (Andante non troppo)
65 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Valse
66 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Panorama (andantino)
67 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Pas de caractère: Puss In Boots
68 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Pas d'action. Rose Adagio
2 Symphony No.1 In G Minor, Op.13 "Winter Reveries": 2. Land Of Desolation, Land Of Mists - Andante cantabile ma non tanto
3 Symphony No.1 In G Minor, Op.13 "Winter Reveries": 3. Scherzo (Allegro scherzando giocoso)
4 Symphony No.1 In G Minor, Op.13 "Winter Reveries": 4. Finale. Andante Lugubre - Allegro moderato - Allegro maestoso - Allegro vivo
5 Symphony No.2 In C Minor, Op.17 "Little Russian": 2. Andantino marziale, quasi moderato
6 Swan Lake, Op. 20: VI. Scène finale.
7 Nutcracker Suite, Op.71a: 2. Danses caractéristiques a. Marche (Tempo di marcia viva)
8 Nutcracker Suite, Op.71a: 2c. Danse russe Trépak (Tempo di Trépak, molto vivace)
9 Nutcracker Suite, Op.71a: 2d. Danse arabe (Allegretto)
10 Nutcracker Suite, Op.71a: 2e. Danse chinoise (Allegro moderato)
11 Nutcracker Suite, Op.71a, TH.35: 3. Valse des fleurs (Tempo di Valse)
12 Eugene Onegin, Op.24, TH.5: Polonaise
13 Eugene Onegin, Op.24, TH.5 / Act 2: Valse
14 Symphony No.2 In C Minor, Op.17 "Little Russian": 1. Andante sostenuto - Allegro vivo
15 Slavonic March, Op.31: Moderato in modo di marcia funebre - Andante molto maestoso - Allegro risoluto
16 Serenade For Strings In C, Op.48: 1. Pezzo in forma di sonatina: Andante non troppo - Allegro moderato
17 Serenade for Strings in C, Op.48: 2. Walzer: Moderato (Tempo di valse)
18 Serenade for Strings in C, Op.48: 3. Elégie: Larghetto elegiaco
19 Serenade For Strings In C, Op.48: 4. Finale (Tema russo): Andante - Allegro con spirito
20 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Introduction - The Lilac Fairy
21 Swan Lake, Op. 20: II. Valse in A
22 Swan Lake, Op. 20: V. Danse Hongroise (Czardas)
23 1812 Overture, Op. 49, TH 49: Largo - Allegro giusto
24 Swan Lake, Op. 20: IV. Scene
25 Piano Concerto No.1 In B Flat Minor, Op.23: 3. Allegro con fuoco
26 Piano Concerto No.1 In B Flat Minor, Op.23: 1. Allegro non troppo e molto maestoso - Allegro con spirito
27 Piano Concerto No.1 In B Flat Minor, Op.23: 2. Andantino semplice - Prestissimo - Tempo I
28 Violin Concerto in D, Op.35: 3. Finale (Allegro vivacissimo)
29 Violin Concerto in D, Op.35: 1. Allegro moderato
30 Violin Concerto in D, Op.35: 2. Canzonetta (Andante)
31 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Variazione VI: Andante
32 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Moderato assai quasi andante
33 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Tema: Moderato semplice
34 Variations on a Rococo Theme, Op. 33: Tempo del Tema
35 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Variazione II: Tempo del Tema
36 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Variazione IV: Andante grazioso
37 Variations on a Rococo Theme, Op. 33: Variazione V: Allegro moderato
38 Variations On A Rococo Theme, Op.33: Variazione VII e Coda: Allegro vivo
39 Symphony No.4 In F Minor, Op.36: 3. Scherzo. Pizzicato ostinato - Allegro
40 Symphony No.5 In E Minor, Op.64: 4. Finale (Andante maestoso - Allegro vivace)
41 Symphony No.5 In E Minor, Op.64: 3. Valse (Allegro moderato)
42 Symphony No.5 In E Minor, Op.64: 2. Andante cantabile, con alcuna licenza - Moderato con anima
43 Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: I. Andante - Allegro con anima
44 Symphony No.4 In F Minor, Op.36: 4. Finale (Allegro con fuoco)
45 Symphony No.4 In F Minor, Op.36, TH.27: 2. Andantino in modo di canzone
46 Symphony No.2 In C Minor, Op.17 "Little Russian": 3. Scherzo. Allegro molto vivace - Trio. L'istesso tempo
47 Symphony No.4 In F Minor, Op.36: 1. Andante sostenuto - Moderato con anima - Moderato assai, quasi Andante - Allegro vivo
48 Capriccio italien, Op. 45, TH.47
49 Symphony No.3 In D, Op.29 "Polish": 5. Finale. Allegro con fuoco (Tempo di Polacca)
50 Symphony No.3 In D, Op.29 "Polish": 4. Scherzo. Allegro vivo
51 Symphony No.3 In D, Op.29 "Polish": 3. Andante elegiaco
52 Symphony No.3 In D Major, Op.29, TH.26 - "Polish": 2. Alla tedesca. Allegro moderato e semplice
53 Symphony No.3 In D, Op.29 "Polish": 1. Introduzione e Allegro. Moderato assai (Tempo di marcia funebre)
54 Symphony No. 6 In B Minor, Op. 74, TH.30: 4. Finale (Adagio lamentoso - Andante)
55 Symphony No.6 In B Minor, Op.74 -"Pathétique": 3. Allegro molto vivace
56 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74 -"Pathétique": 2. Allegro Con Grazia
57 Symphony No.6 in B minor, Op.74 -"Pathétique": 1. Adagio - Allegro non troppo
58 Romeo and Juliet, Fantasy Overture
59 Symphony No.2 In C Minor, Op.17 "Little Russian": 4. Finale. Moderato assai - Allegro vivo - Presto
60 Nutcracker Suite, Op.71a: 1. Miniature Overture
61 Nutcracker Suite, Op.71a: 2f. Danse des mirlitons (Moderato assai)
62 Swan Lake, Op.20 Suite: 1. Scene - Swan Theme
63 Swan Lake, Op.20 Suite: 3. Danse des petits cygnes
64 Nutcracker Suite, Op.71a: 2b. Danse de la fée-Dragée (Andante non troppo)
65 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Valse
66 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Panorama (andantino)
67 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Pas de caractère: Puss In Boots
68 The Sleeping Beauty, Suite, Op.66a: Pas d'action. Rose Adagio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.