Текст и перевод песни Berliner Philharmoniker feat. Herbert von Karajan, Chor der Deutschen Oper Berlin & Walter Hagen-Groll - Symphonie de Psaumes - revised version, 1948: III. "Alleluia. Laudate Dominum in sanctis Ejus"

Symphonie de Psaumes - revised version, 1948: III. "Alleluia. Laudate Dominum in sanctis Ejus"

Alleluia.
Laudate Dominum in sanctis Ejus.
Laudate Eum in firmamento virtutis Ejus. Laudate Dominum.
Laudate Eum in virtutibus Ejus. Laudate Dominum in virtutibus Ejus.
Laudate Eum secundum multitudinem magnitudinis Ejus.
Laudate Dominum in sanctis Ejus.
Laudate Eum in sono tubae.
Laudate Eum.
Alleluia.
Laudate Dominum.
Laudate Eum.
Laudate Eum in timpano et choro,
Laudate Eum in cordis et organo;
Laudate Dominum.
Laudate Eum in cymbalis benesonantibus,
Laudate Eum in cymbalis jubilationibus. Laudate Dominum.
Laudate Eum, omnis spiritus laudet Dominum,
omnis spiritus laudet Eum.
Alleluia.
Laudate, laudate,
laudate Dominum.

Symphonie de Psaumes - version révisée, 1948 : III. « Alleluia. Laudate Dominum in sanctis Ejus »

Alléluia.
Louez le Seigneur dans ses lieux saints.
Louez-le dans le firmament de sa puissance. Louez le Seigneur.
Louez-le dans ses vertus. Louez le Seigneur dans ses vertus.
Louez-le selon la multitude de sa grandeur.
Louez le Seigneur dans ses lieux saints.
Louez-le au son de la trompette.
Louez-le.
Alléluia.
Louez le Seigneur.
Louez-le.
Louez-le au tambourin et au chœur,
Louez-le au luth et à l'orgue ;
Louez le Seigneur.
Louez-le aux cymbales sonnantes,
Louez-le aux cymbales de jubilation. Louez le Seigneur.
Louez-le, tout esprit loue le Seigneur,
tout esprit le loue.
Alléluia.
Louez, louez,
louez le Seigneur.