Текст и перевод песни Igor Stravinsky, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan & Chor der Deutschen Oper Berlin - Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 1. "Exaudi orationem meam"

Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 1. "Exaudi orationem meam"

Exaudi orationem meam,
Domine,
et deprecationem meam.
Auribus percipe lacrimas meas.
Ne sileas.
Quoniam advena ego sum apud te et peregrinus,
sicut omnes patres mei.
Remitte mihi, ut
refrigerer prius quam abeam et amplius non ero.

Symphonie de Psaumes - Version révisée, 1948: 1. "Exaudi orationem meam"

Écoute ma prière,
Seigneur,
et mon supplication.
Prête l'oreille à mes larmes.
Ne reste pas silencieux.
Car je suis un étranger chez toi, un voyageur,
comme tous mes pères.
Accorde-moi,
de me rafraîchir avant que je ne parte et ne sois plus.